"عن تلك الفتاة" - Traduction Arabe en Portugais

• sobre a rapariga
• sobre a miúda
• sobre aquela
• sobre esta miúda
• sobre uma rapariga
• sobre essa rapariga

Aqui está: Preciso de saber sobre a rapariga tatuada.
لذا اريد ان اعرف عن تلك الفتاة ذات الوشم

Lembras-te do que Aragog disse sobre a rapariga de há 50 anos?
أتتذكر ما قاله آراجوج عن تلك الفتاة منذ 50 عام؟

Ontem, a história sobre a rapariga, o que é que ela te fez?
البارحة, قصتك عن تلك الفتاة مالذي فعلته لك؟

O padre contou-me sobre a miúda que está no Henry.
دفع الداعية لي زيارة في الليلة توين، قال لي عن تلك الفتاة حصلت على هنري.

E sobre a miúda do motel?
ماذا عن تلك الفتاة في النُزل ؟

É melhor que nos contes tudo sobre aquela rapariga
الأفضل أن تخبرنا كل شيء تعرفه عن تلك الفتاة

Nem sei o que dizer sobre esta miúda.
لا أعرف حتى ماذا أقول عن تلك الفتاة

Ele estava a contar-me uma história sobre uma rapariga por quem ele estava apaixonado, e, quer dizer, o mesmo tipo de coisa.
لأنه يتحدث عن تجربة،كما تعلمين كان يقول لي القصة عن تلك الفتاة التي كان يحُبها

Acho que devíamos esperar até sabermos mais sobre essa rapariga.
أعتقد يمكننا الانتظار حتى نجمع معلومات أكثر عن تلك الفتاة - أجل -

Lamento imenso não ter acreditado em ti, quando me contaste sobre a rapariga.
أنا آسفة لأنني لم أصدقك عندما أخبرتني عن تلك الفتاة

Pensei que quisesses dizer-me algo sobre a rapariga.
إعتقدت أنكِ كنتِ تودين إخباري شيءٍ عن تلك الفتاة

O que eu disse sobre a rapariga loura.
عن ما قلته عن تلك الفتاة الشقراء

Queria perguntar-lhe sobre a rapariga do outro dia...
-لقد أردت أن أسألك عن تلك الفتاة في ذاك اليوم .

Não me disseste nada sobre a miúda que pediste para procurar.
لم تقولي لي أي شيء عن تلك الفتاة

No telefone, comentou sobre a miúda Fontenot.
حسن ، على الهاتف ذكرتَ شيئاً (عن تلك الفتاة (فونتنوت

Deixa-me dizer-te algo sobre aquela miúda.
بسبب دعني اخبرك شيء عن تلك الفتاة

Mas há algumas semanas atrás, o meu pai estava na cidade e viu um artigo de uma revista sobre esta miúda incrível com uma doença cardíaca... e simplesmente soube que era a Jen.
والدي كان بالمدينة وشاهد تلك المجلّة عن تلك الفتاة المدهشة مع اعتلالٍ بالقلب... فعرف مباشرةً أنّها (جين)

E eu estava a falar sobre uma rapariga no secundário, de como ela gostava de o fazer com os sapatos calçados, e o Mike falou sobre o morder a orelha.
وكنت أتحدث عن تلك الفتاة في المدرسة الثانوية ،وكيف كانت تحبّ فعلها وهي ترتدي حذائها وتحدث (مايك) عن قضم شحمة الأذن

É sobre essa rapariga...
عن تلك الفتاة