"عن تهديد" - Traduction Arabe en Portugais

• ameaça de
• de ameaçar
• uma ameaça

Deixando de lado a ameaça de um apocalipse zumbi, não é bom não ter de lidar com a dor de dizer adeus?
بصرف النظر عن تهديد نهاية العالم من قبل العائدين من الموت أليس من اللطيف ألّا يضطرّ المرء لمكابدة ألم الوداع؟

Sim, estou a ligar para comunicar uma ameaça de bomba.
مرحباً نعم أنا اتصل للإبلاغ عن تهديد قنبله

Preciso de saber tudo aquilo que sabes sobre essa ameaça de bomba.
أريد معرفة كل شيء تعرفه عن تهديد القنبلة هذا.

Quando te fores embora, achas que vai parar de ameaçar esta terra?
عندما ترحلين، أتعتقدينها ستكفّ عن تهديد هذه الأرض؟

Por favor, pare de ameaçar a taquígrafa!
ارجوك توقفي عن تهديد الكاتبة المختزلة

Mas pare de ameaçar os meus homens.
ولكن كف عن تهديد رجالي.

Faz uma ameaça e esquece-se do telemóvel?
يتصل ليبلغ عن تهديد بقنبلة ثم يترك هاتفه وراءه؟

Alguém comunicou uma ameaça de bomba e, agora, já sei porquê.
ثمة شخص بلغ عن تهديد بوجود قنبلة و الآن أعرف لماذا

Faz uma ameaça de bomba!
بلّغ عن تهديد بقنبلة.

E a ameaça de bomba?
ماذا عن تهديد القنبُلة؟

O seu namorado telefonou a fazer outra ameaça de bomba, para salvar o Tyler Fog dos meus homens.
لقد أبلغ صديقكِ عن تهديد بقنبلة أخرى كي ينقذ (تايلور فوغ) من رجالي

Nem falámos sobre uma ameaça de bomba.
لم نقل أي شيء عن تهديد قنبلة

Fazemos uma ameaça de bomba.
-نبلّغ عن تهديد بتفجير قنبلة

Não vai parar de ameaçar o meu filho?
هلا توقفتي عن تهديد ابني؟

Vai parar de ameaçar a rapariga?
هل ستتوقف عن تهديد الفتاة؟

- Fala-se de uma ameaça para os vaivéns só para V, hoje.
هناك همسٌ عن تهديد للمركبات المخصصة للزائرين اليوم