"عن جدّ" - Traduction Arabe en Portugais

• A sério

A sério, vai para a Índia!
اذهب الى الهند , اتكلم عن جدّ اذهب الى الهند ماذا عنكِ؟

Não há nenhum cavalo. A sério, olha.
لا يوجد حصان يجرّها، عن جدّ ، ألقّي نظرة.

É ridícula, A sério. Tu...
يجدر أنّ ترى سرعة يدّ هذهِ الفتاه، غير معقولة ، عن جدّ.

Respire fundo. Está tudo bem, ela já vem. A sério, respire fundo, amigo.
ألتقط أنفاسكَ ، رويدكَ ، إنها آتية، عن جدّ ، ألتقط أنفاسكَ ، يا رجل.

Mas A sério, deixa-me fazer as mudanças mais rápido.
لكن عن جدّ دعينا نسرع أكثر، يمكنني تفريغ هذهِ الأغراض خلال ثانيتين.

A sério, qual é o plano para nos tirar desta trapalhada?
عن جدّ ما هي الخطّة للخلاص من هذهِ الفوضى؟

A sério, não consigo entender como tu sobrevives sem mim às vezes.
أنا عن جدّ أتسآل كيف تنجو من غيري أحياناً

A sério, é fácil comprar as pessoas com dinheiro que não merecem.
كلّا، لكن عن جدّ تسهل رشوة الناس بمال لم تكدّي حتّى لكسبه.

A sério, o que não me estás a contar?
عن جدّ, أهناك ما لم تفصحى عنه؟

Tem piada. A sério, vais para onde?
هذاطريف، عن جدّ إلى ، أين ستذهب؟

A sério, mãe. Porque vieste para casa?
لمَ أنتِ بالبيت عن جدّ يا أمّي ؟

Ouve, eu alinho um bocado, mas A sério, devolve-ma.
حسنٌ سنلعب قليلاً، لكن عن جدّ أعيديه.

A sério, posso comprar outro.
عن جدّ,يمكننى شراء واحد آخر.

Stefan, falemos A sério.
(ستيفان) , لنتحدث عن جدّ للحظة، أنتَ قضيت القرن و نصف المُنصرم.

A sério Sara, por pouco não enfio o pé no cu desse Scarface.
عن جدّ يا (سارّه)، كنتُ على وشكّ تلقين ذا ندبة الوجه درساً مُبرحاً.

Muito bonito. A sério, como entraste aqui?
مفهوم، عن جدّ كيف دخلت لهنا؟

A sério.
-كلاّ عن جدّ ، الجميع سيحضرها .

A sério, Jeremy. O que sabes?
عن جدّ ، يا (جيرمي)، ماذا تعلم؟

Então, A sério, até que ponto conheces a Anna?
-إذن عن جدّ ، إلى أيّ مدى تعرف (آنـّا)؟

A sério.
-أهذا جائز؟ لا، عن جدّ.