"عن جميع" - Traduction Arabe en Portugais

• de todos
• todas as
• toda a
• de todas
• por todos os
• sobre todas

Mas ele não era apenas um Judeu em particular, este era um retrato de todos os Judeus.
لكنه لم يكن كذلك فقط كان رجل يهودي أنيق كان هذا رسم عن جميع اليهود

Agora, a equipa A encarrega-se de todos os grandes casos.
الآن ، هناك فريق مسؤول عن جميع القضايا الكبرى

O meu ex-marido fez todas as escolhas do design de interior.
زوجي السابق كان المسؤول عن جميع خيارات التصميم الداخلي للمنزل

Ele teve que abandonar todas as atividades agrícolas.
كان عليه أن يتخلى عن جميع الأنشطة الزراعية.

Tenho pensado muito ultimamente, sobre toda a coisa entre homem e mulher.
افكر مؤخراً عن جميع الامور بين الرجل والمرأه

Está totalmente desligado de todas as outras memórias que pairam na nossa cabeça.
هو منفصل تماماً عن جميع الذكريات التي تحوم في جمجمتك

Acredito que seja responsável... por todos os problemas com extraterrestres neste planeta.
أعتقد أنه هو المسؤول عن جميع متاعب الفضائيين على هذا الكوكب

Quem é que não vai ser ultrapassado por um número infinito de outros seres, se vocês são diferentes de todos os outros?
من لن يتم اجتياحه بهذه الاعداد المهولة من الكائنات إذا كنت مختلف عن جميع باقي الكائنات

Gostava de falar um pouco sobre o que se tem chamado características da humanidade, as coisas que nos tornam diferentes de todos os outros, e dos nossos parentes.
و اود الحديث عن القليل عما كان يطلق عليه البصمات البشرية الشيء الذي ميزنا عن غيرنا و عن جميع اقربائنا

Comprometi-me com o Allah a defender os direitos de todos os prisioneiros de Oz,
الآن، لقد التزمتُ معَ الله أن أُدافعَ عن جميع المساجين داخل سجنِ أوز

É com muito prazer que os recebo aqui... em nome de todos os artistas e músicos que reuniram os seus talentos... na criação de uma nova forma de entretenimento, Fantasia.
يسعدني الترحيب بكم نيابة عن جميع الفنانين والموسيقيين الأخرين الذين ساهمت مواهبهم مجتمعة

Em nome de todos nós, desejo um feliz aniversário, senhor.
بالنيابة عن جميع العاملين ، أتمنى لك عيد ميلادِ سعيدِ يا سيدي

Filhos, já vos contei histórias acerca de todos os grandes feriados.
أبنائي،أخبرتكم قصصاً عن جميع الأعياد الكبيرة

Estou encarregada de todas as aulas de cozinha e todas as aulas de jardinagem no nosso distrito escolar.
أنا الآن مسئولة عن جميع صفوف الطهي وعن جميع صفوف الزراعة في مدارس المنطقة

era sobre todas as crianças.
بل عن جميع الأطفال. لذلك كنا قليلوا الحياء.

Puxei os cordelinhos por toda a Washington para trazer este sacana aqui.
لقد بحثت عن جميع الأدلّة عبر أنحاء العاصمة لإحضار هذا اللّقيط إلى هنا

Neste momento, estou não só a privar de sangue os vasos que estão a permitir a fuga, como toda a parte inferior do seu corpo.
الآن أنا أوقف الدم ليس فق عن أوعيته المتسربة ولكن عن جميع الجزء السفلي من جسمه

Há muitas fontes de gases de efeito de estufa, é claro que não vou falar de todas.
وهناك العديد من مصادر غازات الدفيئة لن أتحدث بالتأكيد عن جميع هذه المصادر.

Por que não dizes? Sou responsável por todos os teus problemas incluindo o estares desempregado.
لماذا لا تقول فقط أنني مسئولة عن جميع مشاكلك