"عن حياتي الخاصة" - Traduction Arabe en Portugais

• sobre a minha vida pessoal
• da minha vida privada

E é totalmente desadequado fazer-me perguntas sobre a minha vida pessoal e tentar arranjar-me um namorado quando não sabe nada sobre mim.
وبالمناسبة، من غير الملائم كلياً منك أن تسألني عن حياتي الخاصة وبعدها تحاول أن ترتب لي لقاء مع شخص ما

Mas não vou contar a esta gente coisas sobre a minha vida pessoal que eles não precisam de saber.
ولكني لن أخبر هؤلاء الناس أشياء عن حياتي الخاصة ليسوا في حاجة إلى معرفتها

Não comece a perguntar sobre a minha vida pessoal.
ليس من حقك أن تسالني عن حياتي الخاصة

Não digo a esta gente coisas da minha vida privada que eles não precisam de saber.
لن أخبر هؤلاء الناس اي شيء عن حياتي الخاصة ليسوا في حاجة إلى معرفته

Não gosto de discutir da minha vida privada.
لا أحب أن أتحدث عن حياتي الخاصة

Fica fora da minha vida privada.
ابقى بعيدا عن حياتي الخاصة