"عن ذلك الرجل" - Traduction Arabe en Portugais

• tal aquele tipo
• sobre esse homem
• o tal
• do tipo
• sobre aquele tipo
• sobre o Anslinger
• falado daquele homem
• sobre este
• sobre esse tipo
• sobre aquele homem

Que tal aquele tipo gordo de Stamford que eu insultei?
ماذا عن ذلك الرجل السمين من ستانفورد الذي أهنته؟

Se eu lhe der informações sobre esse homem e alguém descobrir, perderei o meu emprego, serei acusado de traição e irei acabar na prisão.
إن أعطيتك معلومات عن ذلك الرجل وعلم شخص ما بذلك، سأفقد وظيفتي. سيتم اتهامي بالخيانة ووارد جداً أن أدخل السجن.

E que foi que a fez acabar com o tal tipo?
إذا, ما الذي جعلك تنفصلي عن ذلك الرجل

Já ouvi falar do tipo. Eu não me meto com ele.
نعم، سمعت عن ذلك الرجل نعم، أنا لن أعبث معه

Ouviste alguma coisa sobre aquele tipo da outra noite?
هل سمعت عن ذلك الرجل من تلك الليلة؟

E manda o Loker ao jornal depressa. Quero tudo o que a Julie tinha sobre o Anslinger.
و ليذهب (لوكر) فوراً إلى مقر الصحيفة، أريد كلّ شيء كان لدى (جولي) عن ذلك الرجل.

Lembra-se de eu lhe ter falado daquele homem misterioso?
هل تذكر عندما أخبرتك عن ذلك الرجل الغامض؟

Quero saber tudo que há para saber sobre este fulano.
أريد ان اعرف كل شيء موجود عن ذلك الرجل

Num jogo qualquer, pode ser, mas não sabias nada sobre esse tipo.
ربما يكون هذا مُحقاً إذا كنت تلعب في غرفة خلفية لكنك لا تعلم شيئاً عن ذلك الرجل

Ele demitiu-me. Não tenho nada a dizer sobre aquele homem.
لقد طردني, وليس لدي شيء لأقوله عن ذلك الرجل

Que tal aquele tipo que desistiu na outra semana?
ماذا عن ذلك الرجل الذي تخليت عنه الإسبوع الماضي، ايه؟

Que tal aquele tipo, o Dahmer? Eu aposto...
ماذا عن ذلك الرجل (دامر)؟

Se queres sair desta cela, vais-me dizer tudo o que sabes sobre esse homem e sobre a tal luz.
فسيتوجب عليك إخباري بكل شيء تعرفه عن ذلك الرجل وعن ذلك الضوء

Sei que não se deve falar mal dos mortos, mas não tenho nada de bom a dizer sobre esse homem.
أعلم أنه لا يجب عليك قول هذه الأشياء عن الأشخاص الموتى لكن ليس لدي شيئٌ جيد لأخبرك عن ذلك الرجل

A história era sobre esse homem Luis Maroma.
القصه كانت عن ذلك الرجل لويس ماروما

Então? Que sabes tu sobre o tal Jack?
إذن، ماذا تعرفين عن ذلك الرجل جاك؟

É difícil para ti por teres acabado com o tal Floyd?
هل ذلك صعب عليك بسبب انفصالك... عن ذلك الرجل (فلويد)؟

Fala-se do tipo que estava no seu motel, o FBI anda atrás dele.
تتكلمين عن ذلك الرجل الذي أسكنتية في فندقك؟ مكتب التحقيقات الفيدرالي يبحث عنه.

Assim, com a ajuda do grande canito cinzento maluco por amendoins, o George e a Ursula partiram em busca do noi..., quer dizer, do tipo com quem ela estava.
إذا، بالمساعدةِ مِنْ ملكِ الغابةَ وكلبه الرماديَ الكبيرَ المحبّ للفستق جورج وأورسولا شرعوا في بحث يائس عن ذلك الرجل خطيــ الرجل الذي كان معــ

Sim, se está a falar sobre aquele tipo em Fox River, ele não tem nada a ver com isto.
نعم، إن كنتي تتحدثين عن ذلك الرجل بسجن نهر (فوكس) ليس له علاقة بهذا

Lembra-se de eu lhe ter falado daquele homem misterioso?
هل تذكر عندما أخبرتك عن ذلك الرجل الغامض؟ حسناً...

Chandler, podes ter tido um palpite anónimo sobre este Meyer, mas se eu fosse a ti, começava à procura de um par.
(تشاندلر)قد يكون لدى بعض المجهولين معلومات عن ذلك الرجل(ماير) ولو كنت مكانك لبدأت بإيـجاد مواعِدي

O meu best-seller, "O futuro não é o que era", era sobre esse tipo que estava a tentar evitar a morte.
المستقبل ليس كما كان كان بالكامل عن ذلك الرجل الذي يحاول جاهدا منع اغتياله

Vi uma coisa sobre aquele homem, que trabalha contigo.
لقد رأيت شيئاً عن ذلك الرجل الذي يعمل معكِ.