"عن ذلك الشيء" - Traduction Arabe en Portugais

• sobre aquela coisa
• sobre esta coisa

Não perguntaste sobre aquela coisa que fizemos na outra noite.
انت لم تسألني عن ذلك الشيء الذي فعلناه تلك الليلة

Li sobre aquela coisa que ele está a construir e dizia que as pessoas que as montam e acionam, inalam mais veneno do que qualquer outra pessoa.
قرأت عن ذلك الشيء الذي يصنعه وأن من يقومون به وسيفجرونه سينالهم الهلاك أكثر من الجميع

Quais são as novidades sobre aquela coisa sobre a qual nada sabemos?
...ما هي اخر الاخبار عن ذلك الشيء الذي من المفترض ان لا نتحدث عنه؟ حقاً كلارك؟

Toda a sua vida, tem contado histórias sobre esta coisa impossível.
طيلة حياته، كان يقول قصص عن ذلك الشيء المستحيل.

Por exemplo, em Junho de 2008, Estava a ver TV em Paris, e depois ouvi sobre esta coisa terrível que tinha acontecido no Rio de Janeiro. A primeira favela do Brasil de nome Providência.
على سبيل المثال, في 2008, كنت اشاهد التلفاز في باريس, عندما سمعت عن ذلك الشيء الفظيع الذي حدث في ريو دي جينيرو. في احدى قرى البرازيل وتسمى برفيدينسيا.

Alguma pista sobre aquela coisa que levou a Chloe?
-أي خيط عن ذلك الشيء الذي اختطف (كلوي)؟

Ele tentou contar-me sobre esta coisa que ele está a trabalhar, esta...
حاول أن يخبرني عن ذلك الشيء الذي يعمل عليه...