"عن ذلك في" - Traduction Arabe en Portugais

• sobre isso na
• sobre isso em
• sobre isso no
• sobre isto

Podemos falar sobre isso na sexta, depois de ler o panfleto?
لماذا لا نتحدث عن ذلك في الجمعة القادمة عندما أكون قد قرأت نشرة الأخبار؟

Eu teria lido sobre isso na ficha do Agente Bloom, por isso...
هل قرأت عن ذلك في ملف السيد بلوم ، لذلك ـ ـ

Ouvi histórias sobre isso em algumas das culturas que visitei.
سمعت قصصاً عن ذلك في بعض الثقافات التي زرتها

Falo sobre isso em meu livro.
أتحدث عن ذلك في كتابي، ''إنه يدعى ''البورفيريا

Por causa daquele artigo fatela sobre isso no jornal da escola.
هذا لانهم نشرو مقالة سخيفة عن ذلك في صحيفة المدرسة

Eu falei contigo sobre isto no escritório no outro dia, não falei?
لقد تحدثت إليك عن ذلك في المكتب في اليوم السابق , ألم أفعل ؟

Gostávamos de falar sobre isso na esquadra.
نحن نوَدُّ أَنْ نَتحدّثَ عن ذلك في المحطةِ.

Alguém pode comentar sobre isso na escola, está bem?
شخص ما قد يقول شيئاً ما لك عن ذلك في المدرسة، حسناً؟

Ela falou sobre isso na palestra no NIH.
تحدثت عن ذلك في آخر محاضراتها في المعهد الصحي الوطني.

Li sobre isso na revista "A Política É Uma Seca".
كنت أقرأ عن ذلك "في مجلة "السياسة مملة

Escrevi sobre isso em um dos meus livros, o que acho que faz de mim uma fraude.
لقد كتبتُ عن ذلك في أحد كتبي، ممّا يجعلني مُحتالاً حسبما أظنّ.

Não tenho vontade de falar sobre isso em lugar nenhum, Jack.
انا لن اتكلم عن ذلك في اي مكان جاك

Falamos sobre isso em casa, Carrie.
سنتحدث عن ذلك في الداخل, كاري .

Tasha, o que quer que se passe contigo, vamos falar sobre isso em casa.
(تاشا)، أياً كان ما ستخوضين فيه... سنتحدث عن ذلك في المنزل.

Não, eu sei, mas li sobre isso no "New York Times".
لا, أعلم, ولكن أقرأ عن ذلك (في مجلة (نيويورك تايمز

Ainda sobre isso no trabalho.
مازال الناس يتحدثون عن ذلك في العمل

Suponho que lerei sobre isso no "Tribune"?
أعتقد بأني سأقر عن ذلك في صحيفة تربينو؟

Ninguém gosta de falar sobre isto no departamento, mas foi mais do que apenas canos enferrujados o que nos fez mudar desse prédio.
لا احداً يتحدث عن ذلك في قسم الشرطة و لكن الذي اخرجنا من ذلك المبني أكثر من فقط أنابيب صدئة