"عن زوجتي" - Traduction Arabe en Portugais

• da minha mulher
• da minha esposa
• sobre a minha mulher
• a minha esposa
• minha mulher e
• na minha mulher

Atreves-te a falar da minha mulher, depois do que aconteceu?
كيف تجرؤ على التحدث عن زوجتي بعدما حدث ؟

Não falo apenas da minha mulher, falo da minha vida!
انا لست فقط اتحدث عن زوجتي انني اتحدث عن حياتى

Eu já vos disse que aluguei o quarto quando me separei da minha mulher.
لكنني اخبرتك اني استأجرت تلك الشقه لانني فصلت عن زوجتي

Gostaria de agradecer, em meu nome, da minha esposa e dos nossos três filhos.
أيضا أريد أن أشكركم عن نفسي و بالنيابة عن زوجتي و أبنائي الثلاثة

Nem pense em falar da minha esposa e menos ainda mirá-la, agora podem ir.
لا يحقّ لك التكلّم عن زوجتي ناهيك عن النظر إليها، يمكنكما المغادرة الآن

- Não achamos que a Freya se vá suicidar. - Foi o que disseram sobre a minha mulher.
ـ لا أعتقد أن فرايا ستقتل نفسها ـ هذا ما قالوه عن زوجتي أيضاً

Necessito até à última gota, para procurar a minha esposa mas podem ajudar-me a procurá-la, pela manhã.
لا. فأنا بحاجة إلى كل قطرة لدي للبحث عن زوجتي أرحب بك أكثر إذا أردت الذهاب للبحث عنها معي في الصباح

Faz-me um favor, Gene. Não fales da minha mulher.
إصنع لي معروفاً يا جين لا تتحدّث عن زوجتي

Tu fica longe da minha mulher.
ابقي بعيداً عن زوجتي أنت مجنون , اليس كذلك

Olhe... eu não sei quem você é... e não sei o que você quer, mas fique longe da minha mulher.
حسنا ، لا اعرف من انتِ ولا اعرف مالذي تريدينه ، لكن ابتعدي عن زوجتي وعن بيتي

A não ser que queira ser carregado daqui para fora, afaste-se da minha mulher.
الا أذا كنت تريد ان تهرب من هنا ستبتعد عن زوجتي

Falo em nome da minha mulher, com quem vivi durante 4 anos e que não está aqui e não se pode defender.
أتحدث نيابةً عن زوجتي الزوجة التي عشتُ معها لأربعة أعوام والتي ليست هنا ولا تستطيع حماية نفسها

Mantenha-se longe da minha mulher, ou prendo outra pessoa pelo homicídio dos seus pais.
ستبقين بعيدة عن زوجتي والا ساعتقل اي احد اخر لجريمة والديك

Estou a tentar ser civilizado, mas se falar da minha mulher...
.. لكنك تتحدث عن زوجتي لم تكن دائماً زوجتك

Desculpa. Ando à procura da minha mulher. Posso ver aqui?
عفواً أنا أبحث عن زوجتي هل يمكنني البحث في الداخل ؟

Desci três quarteirões, fui a minha casa e vi os meus filhos através da janela, que é o que posso fazer desde que me separei da minha mulher.
ذهبت إلي منزلي لـأشاهد الأطفال من خلال النافذة. الأمر قد قللت من قيامي به، منذ إنفصالي عن زوجتي.

Garante que esteja tudo no nome da minha mulher.
تأكد بأن كل شيء سيكون بعيداً عن زوجتي

Afaste-se da minha esposa, seu monte de merda.
ابتعد عن زوجتي ايها البائس يا قطعة النجس

Nãotiveoutraescolhasenão me separar da minha esposa, a princesa.
لم يُتح لي أي خيار سوى الانفصال عن زوجتي العزيزة، الأميرة.

O que disseste para me convenceres a fazer isto, sobre a minha mulher era mentira, não era?
إذن , ما قلته عن زوجتي لتأتي بيّ إلى هنا ، كان كذبة .. أليس كذلك؟

Falar sobre a minha mulher deixa-me um pouco sentimental.
رجاءً سامحني، فإنّ التحدث عن زوجتي يثير عواطفي قليلًا.

Enquanto eu obtinha conselhos sobre a minha esposa, o Randy estava a ser torturado por ela.
وأنا أيضاً بينما كنت أتلقّى النصائح عن زوجتي

Mencionaste a minha mulher e filho, sem me conheceres?
انت تتحدث عن زوجتي وطفلي وانت لا تعرفني ؟

Pois é, e dou-te uma sova real se voltas a tocar na minha mulher!
أجل , و سأعطيك ضربا حقيقيا . أبعد يديك عن زوجتي