"عن زوجي" - Traduction Arabe en Portugais

• do meu marido
• sobre o meu marido
• pelo meu marido
• de meu marido
• meu marido seja
• sobre meu marido

Quero pedir a libertação do meu marido da Bastilha.
أود تقديم التماس للأفراج عن زوجي من الباستيل

Estás para aí a falar mal do meu marido enquanto me roubas pelas costas?
تقف هناك و تتكلم بالسوء عن زوجي بينما تسرقني من خلف ظهري؟

Estou à procura do meu marido. Onde estão eles?
أنا أبحث عن زوجي فهل تعرفي مكانه ؟

Encontraram um casaco com sangue, mas não me dizem nada sobre o meu marido.
الآن وجدوا معطفاً عليه دم, لكنهم لا يخبروني عن زوجي.

E eu fui lá para cima e falei sobre o meu marido... e o amor que ele deixou para trás.
لذا فصعدت على المنصة و تحدثت عن زوجي و الحب الذي تركه خلفه

Se estás à espera que peça desculpas pelo meu marido, bem que podes esquecer.
إذا كنت تريدني أن أعتذر عن زوجي فلن أفعل ذلك

Não vim falar da detenção do meu marido por não ceder ás chantagens da imprensa.
لم أحضر للتحدث عن زوجي الذي يرفض أن يتعرض للإبتزاز من قبل الصحافة

Implorar para que te oiça, afastar-me do meu marido para dizer-me uma coisa que já sei.
هذا ان تترجاني ان استمع اليك ان تبعدني عن زوجي

Se só vamos falar do meu marido, porque não fazes o polígrafo com ele?
إن كان كل ماسنفعله هو الحديث عن زوجي فلم لا تستدعيه لجهاز الكذب فقط ؟

Sim, uns dois dias longe do meu marido perfeitamente romântico, que é bem melhor nestas coisas do que a mulher fria e sem coração.
أجل , يومان بعيدة عن زوجي المثالي والرومنسي والممتاز لهذه الزوجة باردة القلب و الغير الدموية

Não me vou desculpar por agir em defesa do meu marido.
أنا لن اعتذر لقيامي بكل شئ قدر استطاعتي للدفاع عن زوجي

Se quer a minha ajuda, mantenha esta mulher longe do meu marido.
إذا أردت الحصول على مساعدتي، أبعد تلك المرأة عن زوجي

Na verdade, estava a falar do meu marido.
في الواقع كنت أتحدث عن زوجي لم أره منذ الصباح

Vim participar o desaparecimento do meu marido.
جئت هنا لأوضح وصلة مفقودة أشخاص أخبرونى عن زوجي .

Eu já estava separada do meu marido quando engravidei...
كنت انفصلت عن زوجي عندما حملت،

Pensei que me tinha trazido aqui para me fazer perguntas sobre o meu marido.
أعتقدت أنكم أحضرتموني إلى هنا لتسألوني عن زوجي.

E quando acabar, vou estar no jardim da Blair House a dar uma conferência sobre o meu marido mulherengo, que não sabe aguentar a libido e a puta que o tem pela coleira.
وحين ترن ساعة المنبه، ستجدني واقفة في حديقة بلير هاوس أتحدث إلى الصحفيين عن زوجي الذي لا يمكنه أن يبقي سحابه مغلقاً

Tenho a certeza que vão dizer as mesmas mentiras, sobre o meu marido.
متأكدة بأنهم سيقولون الأكاذيب الجميلة نفسها عن زوجي الميت كيف قام بتقوية الجيش

É o seguinte, essa pesquisa que está a fazer sobre o meu marido,
حسنًا، إليك ما أريد قوله بحثّك أو ما تقوم بكتبه عن زوجي

Mas não ouses voltar a falar-me sobre o meu marido. Estás a compreender?
لكن إيّاك أن تحدثيني عن زوجي مجددًا قطّ، مفهوم؟

Mas direi isto pelo meu marido peludo nas costas:
ولكن سأقول هذا عن زوجي ذو الظهر المشعر

Vim para reuniões com a equipa da costa oeste, e uma folga de meu marido.
أنا هنا لحضور الإجتماعات مع مكتب الساحل الغربي, -و لأبتعد لوقت قصير عن زوجي

Porque tenho de descongelar o meu marido seja de que maneira for.
لأنه يجب أن أفك التجميد . عن زوجي بطريقة ما

Sr. Marlowe, eu não quero continuar esta conversa sobre meu marido.
سيّد (مارلو)، لا أرغب أن تستمر بهذا الحديث عن زوجي