"عن سرقة" - Traduction Arabe en Portugais

• sobre roubar
• roubo do
• de roubar as
• roubo de
• como roubado
• roubo dos
• por roubar

Estavam a falar sobre roubar as joias em português.
كيف عرفت هذا؟ كانوا يتحدثون بالبرتغالية عن سرقة المجوهرات.

Que porra sei eu sobre roubar joalharias?
ما الذي أعرفه عن سرقة متاجر المجوهرات؟

Senhor guarda, quero participar o roubo do meu triciclo.
أيها الشرطي أود أن أبلغك عن سرقة دراجتي الثلاثية

Não, eu quero que o meu vizinho pare de roubar as minhas revistas.
كلا , اريد ان يتوقف جيراني عن سرقة الصحف خاصتي

Está a jogar aquele videojogo de roubo de carros.
إنه يلعب لعبة الفيديو تلك عن سرقة السيّارات

Eu não posso dar o carro como roubado, porque o meu pai pensa que ele está seguro na garagem.
لا يمكنني التبليغ عن سرقة السيارة. فأبي يعتقد أنها بأمان مركونة في المرآب.

Estranho que o seu filho não denunciou o roubo dos cavalos.
أنه من الغريب أن أبنك لم يبلغ عن سرقة الخيول

Eram uma equipa de elite de oficiais das "SS", responsáveis por roubar obras de arte inestimáveis enquanto os nazis conquistavam a Europa.
كانوا مجموعة خاصّة من ضبّاط إس. إس التي كانت مسؤولة عن سرقة أعمال فنية لا تقدر بثمن

Ninguém disse nada sobre roubar túmulos.
لم يقل لى أحد شيئاً عن سرقة القبور

- O que sabe sobre roubar carros?
-مالذي تعرفيه عن سرقة السيارات ؟ -لا شيء

Ninguém falou nada sobre roubar uma loja de conveniência.
إننا لم نتحدث عن سرقة متجر

O que sabes sobre roubar alguém?
مالذي تعرفونهُ عن سرقة أحد؟

Estava naquele hotel, informei o roubo do meu cartão de crédito.
لم أكن بالفندق لقد بلغت عن سرقة بطاقة إئتماني

Ele foi a uma esquadra em Bruxelas para declarar o roubo do seu Toyota e desde então não sabemos mais nada dele.
اننا نعرف انة ذهب الى مركز شرطة بروج للابلاغ عن سرقة سيارتة فى صباح الثلاثاء

Se voltar, vou ao Gabinete dos Marshals participar o roubo do meu dinheiro.
إن رجعت سأقصد مكتب المارشالات للابلاغ عن سرقة نقودي.

Paro quando deixares de roubar as minhas coisas!
سأتوقف عندما تتوقفي عن سرقة أغراضي

Estou a falar de roubar as pessoas que estão na igreja.
أنا أتحدث عن سرقة الناس في الكنيسة

Como se sentiria se eu o impedisse de roubar as carteiras dos doentes após morrerem?
؟ كيف ستشعر إذا حاولت منعك عن.. سرقة محافظ المرضى بعد موتهم!

Poirot descobriu um recorte de jornal que falava de um roubo de jóias ocorrido pouco depois da guerra.
اكتشف بوارو قطع من جريدة تحكى عن سرقة جوهرة حدثت بعد الحرب الكبرى مباشرة

E ouvi-os a falar antes, algo sobre roubo de campas.
.لقدسمعتكماتتحدثانسابقاً. شئ عن سرقة المقابر

Este carro foi dado como roubado um dia antes das eleições...
تم الابلاغ عن سرقة هذه السيارة يوما قبل الانتخابات

Modelo policial. Deram o carro como roubado na semana passada.
تم الإبلاغ عن سرقة السيارة الأسبوع الماضي

Só se fala do assalto do Jay e do Bob e quase não mencionaram o roubo dos diamantes.
كل الاخبار عن جاى , وبوب والكليت ولا يوجد تقريبا اشارة واحدة عن سرقة الماس

Um relatório da Polícia por roubar num loja?
تقرير شرطة عن سرقة البضائع؟ حقاً؟