"عن شرب" - Traduction Arabe en Portugais

• de beber
• a beber

Chiça. Se deixar de beber café, bem podem preparar o funeral.
إن توقفت عن شرب القهوهـ فمن الممكن أن تدفنني الآن

Podem pensar que esta ideia de beber águas residuais é uma fantasia futurista ou que não se faz vulgarmente.
قد تعتقد أن هذه الفكرة عن شرب مياه الصرف الصحي هي نوع من الخيال المستقبلي أو ليس من المعتاد تنفيذها.

Deixa de beber esse veneno, antes que fiques em coma.
توقف عن شرب هذه السموم قبل أن تتسبـب لك فى غيبـوبة.

E então, assim que parei de beber águas gaseificadas Diet, consegui baixar os meus níveis de açúcar.
بعدها انتيهت تماماً عن شرب الصودا الدايت وقلت نسبة السكر بعدها

Contudo, está um pouco doce. Acabarei provavelmente a beber cerveja com o jantar.
على الأرجح سأمتنع عن شرب البيره مع العشاء ، آسف

Talvez fosse melhor deixar de beber 11 chávenas por dia.
لربّما يجب أن تتوقّف عن شرب أحد عشر كأس في اليوم.

Beberei menos assim que deixares de beber relva.
أجل ، سأتوقف عن شرب الكافيين عندما تتوقفين عن شرب الأعشاب

Talvez devesses parar de beber o Kit motivador.
ربما يجب أن تتوقف عن شرب التحلية التحفيزية

Talvez ela não tenha conseguido parar de beber, e ele não quis vê-la matar-se.
ربما لم تستطع الإقلاع عن شرب الكحول، وهو لم يرد مراقبتها وهي تقتل نفسها

Foi por isso que decidi parar de beber vinho durante um mês.
لذلك قررتُ أن أمتنع عن شرب النبيذ لمدّة شهر

Deixaste de beber vinho ao jantar e estás a engordar.
توقفتي عن شرب النبيذ في العشاء ووجهك ممتليء

- Deixei de beber café. As minhas glândulas supra-renais estão lixadas.
تعلمين ، لقد توقفت عن شرب القهوة لأن غددي الكظرية تالفة تماماً

Vocês fazem alguma ideia do é de beber meia garrafa de ketchup pensando que era uma garrafa de 1946 Chateauneuf-du-Pape?
أليس لديك أدنى فكرة عن شرب نصف علبة "كاتشب" ظنناً بأنها علبة من عام 1946 لـ"شاتونوف دو بابي"؟

Eu tenho um monte de tempo, Parei de beber gelo.
لدي وقت كثير، لقد توقفت عن شرب الثلج "خمول"

Na mesma época que deixou de beber.
في نفس الوقت الذي توقف فيه عن شرب الكحول.

Senti-me muito forte depois de deixar de beber.
و علمتُ بانها ستزداد سوءً شعرتُ بالقوة الكافية بعد أن توقف عن شرب الكحول

Quando lhe disse que queria deixar de beber, ele fez tudo para me sabotar.
عندما أخبرته أنني سأتوقف عن شرب الكحول، قام بكل شئ ممكن ليحطمني.

Parei de beber cerveja ao saber o que colocava nela.
توقفت عن شرب الجعة عندما اكتشفت ما كنت تدسه في جعتي

Pára de beber, sai do FBI.
توقف عن شرب الخمر و أترك مكتب التحقيقات الفيدرالي

Na verdade ele tinha dinheiro, mas nunca parámos de beber vinho barato.
حقيقتاً لقد كان لدينا نقوداً ولكن نحن لم نتوقف عن شرب النبيذ الرخيص.

- Não quero ver-te a beber. - Estava a falar de água.
أنت تعرف أنني لا أريد أن أراك تشرب أني اتحدث عن شرب المياه