| Não lhe batas mais! | Open Subtitles | توقّف عن ضربه... |
| Não lhe batas mais, Tio Boris! | Open Subtitles | توقف عن ضربه عم (بوريس)0 |
| Pare! Não lhe bata! | Open Subtitles | توقف, توقف عن ضربه |
| - Não lhe bata tanto. | Open Subtitles | توقف عن ضربه يا رجل |
| Alguém lhe disse para não se mexer quando estava no chão. E tu não paras-te de lhe bater. | Open Subtitles | احدهم راه لا يتحرك عندما كان راقدا على الارض لكنك ام تتوقفي عن ضربه |
| Parem de lhe bater. | Open Subtitles | -لا، لا، توقفوا عن ضربه يا رفاق -لقد أرادتني يا رفاق |
| Deixa de bater-lhe! . Estou cansado de levantá-lo. | Open Subtitles | توقف عن ضربه لقد تعبت من رفعه |
| Pára! Pára de bater-lhe! | Open Subtitles | توقف عن ضربه , أرجوك توقف |
| Acho que foi por causa disso que pararam de lhe bater. | Open Subtitles | أظّن لهذا السبب، توقّفوا عن ضربه |
| Pare de lhe bater. | Open Subtitles | توقف عن ضربه توقف عن ضربه |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 