"عن طريق المصادفة" - Traduction Arabe en Portugais

• por acaso

Por exemplo, se tivéssemos nos conhecido aqui, por acaso... e você falasse italiano... que eu falo também, mas se eu não entendesse nada... teria perdido a chance de conhecer uma pessoa linda.
على سبيل المثال، لو اجتمعنا هنا عن طريق المصادفة ..و أنت تتحدث الإيطالية فقط لكن لنقول،أني لم أفهم عليك

O segundo antidepressivo que descobrimos, também por acaso, nos anos 50, através de um anti-histamínico que estava a tornar as pessoas maníacas, foi a imipramina.
مضاد الاكتئاب الثاني الذي اكتشفناه، عن طريق المصادفة أيضاً، في الخمسينيات، كان أحد مضادات الهيستامين والذي جعل الناس مهووسين، وهو الإيميبرامين.

Tem que ser por acaso.
فقط عن طريق المصادفة

por acaso, ainda não a queimei.
لم أحرقه بعد عن طريق المصادفة

Vim parar aqui por acaso.
عن طريق المصادفة

A Maggie ouviu por acaso um homem a falar com um jornalista, mas desistiu da história porque não gostou que tivesse tido que deslizar pelo assento para a conseguir.
(ماغي) سمعت عن طريق المصادفة رجلًا يتحدث مع صحفي لكنها تخلّت عن القصة لأنها لم تكن راضية عن الانحناء في المقعد للحصول عليها.

- Não nos conhecemos por acaso.
-لم نلتقِ عن طريق المصادفة