"عن طفولتك" - Traduction Arabe en Portugais

• sobre a tua infância
• da tua infância
• da sua infância
• sobre a sua infância

Não, pelo contrário. Quero ouvir tudo sobre a tua infância.
على العكس، أريد أن أسمع كلّ شيء عن طفولتك.

Tu sabes disso Nós nunca tivemos mesmo uma chance de falar sobre a tua infância em Dallas, antes de te mudares para Atlanta.
أنت تعرف أن أننا لم يحصل حقا فرصة الحديث عن طفولتك في دالاس، قبل أن تنتقل إلى أتلانتا.

Nunca te ouvi tão eloquente como quando choramingaste como uma menina sobre a tua infância miserável.
أكثر مرة سمعتك فيها فصيحًا عندما كنت تتفوه كالفتاة عن طفولتك الفقيرة.

Talvez saiba mais da tua infância do que tu.
من المحتمل أني أعرف عن طفولتك أكثر منك

Quero ficar acordado a falar da tua infância louca. Quero... Não sei.
اريد تمضية اليل معك, نتحدث عن طفولتك المجنونة اجل

Bem, podemos começar por falar da sua infância.
يمكننا البدء بالتحدث عن طفولتك.

Sabe, Noah nunca falámos sobre a sua infância aqui.
هل تعلم نوا، لم نتكلم مطلقًا عن طفولتك هنا

Eu não gosto dessa coisa de escreveres sobre a tua infância, arrastando os teus pais para a lama.
لا أحب كتابتك عن طفولتك تسيئ لوالديك

Provavelmente sei mais sobre a tua infância do que tu.
من المحتمل أني أعرف عن طفولتك أكثر منك

Foi agradável ouvir todas aquelas histórias sobre a tua infância.
سررت كثيراً لسماعي تلك القصص عن طفولتك

Zoe, nós precisamos de falar sobre a tua infância.
زوي، نحن بحاجة إلى التحدث عن طفولتك.

Conta-me um pouco sobre a tua infância, então.
:ترجمة و تعديل © Nouri Big © أخبريني قليلاً عن طفولتك ، ثم

Conta-me sobre a tua infância.
حدثني عن طفولتك

Nada sei sobre ti. Fala-me da tua infância.
(بول)، أنا لا أعرف شيئاً عنك عن طفولتك مثلاً، حدّثني عن طفولتك!

Nunca me falaste da tua infância.
لم تخبرني أبدا عن طفولتك

Vamos falar da sua infância.
دعنا نتكلم عن طفولتك ..

Gregory, conte-nos acerca da sua infância!
-غريغوري)، حدثنا عن طفولتك) !

sobre a sua infância, você uma vez disse:
تحدثتِ ذات مرّة عن طفولتك قائلة

Pode-nos falar sobre a sua infância?
أيمكنكِ أن تحدثينا عن طفولتك ؟