"عن عائلتها" - Traduction Arabe en Portugais

• sobre a família dela
• da família
• de sua família

- Aqui não diz nada acerca disso. E ela não gosta de falar sobre a família dela.
لم يذكر ذلك وهي لا تحب الحديث عن عائلتها

Sabe algumas coisas sobre a família dela.
تعلم بعض الأمور عن عائلتها

O que sabemos sobre a família dela?
ما الذي نعرفه عن عائلتها ؟

Mudaram-na para o Centro das Celebridades, separaram-na da família, e determinados problemas foram tratados durante esse tempo.
تم نَقلُها إلى مركز المشاهير بمعزل عن عائلتها, وتم بَحث بعض المشاكل خلال تلك الفترة.

Deve saber da família. Os pais desapareceram quando ele tinha 15 anos.
يجب عليك أن تعرف عن عائلتها كِلا والديها إختفيا عندما كانت في الـ 15

Por que ela abriria mão da família sairia de casa até pediria divórcio, sem ter segundas intenções?
لماذا تتخلى عن عائلتها وبرغبةٍ منها تهجر منزلها و تقدم دعوى للطلاق من زوجها..

Há uma investigação, à historia de Lauren Kyte, revelando um distanciamento de sua família.
تحقيقات أخرى في تاريخ لوران كيت أظهرت وجود جفاء و بعد عن عائلتها

Não sabemos nada sobre a família dela.
لا نعرف شيئاً عن عائلتها

E sobre a família dela?
ماذا عن عائلتها ؟

Falamos sobre a família dela.
بل تحدّثنا عن عائلتها. -إسمعني يا (آل )...

Bela percebeu que nunca, em toda a sua vida, tinha passado uma noite longe da família.
بأنّهالميسبقلها وأن إبتعدت عن عائلتها من قبل أبداً

Se eu ajudei a tua irmãzinha antiquada a fugir da família estranhamente assustadora?
هل ساعدت أختك الصغيرة الصامتة لتبتعد عن عائلتها الغريبة المخيفة ، المالكة للأرض بوضع اليد؟

Porque o tipo que passeia os cães disse que ela queria afastar-se da família.
لأن منزّه الكلاب قال أنّها أرادت الإبتعاد عن عائلتها.

Sou, apenas, uma mulher a tentar fazer o seu próprio nome fora da família.
أنا مجرد إمرأة ترغب بصنع اسم خاص بها بعيدًا عن عائلتها

Ou uma dona de casa no campo, distante da família tempo suficiente.
أو ربة منزل في الغابة بعيدة عن عائلتها لفترة طويلة

A Mãe manteve-me longe de sua família porque ela tinha medo.
عزلتني والدتي عن عائلتها لأنها كانت خائفة.