"عن عمرك" - Traduction Arabe en Portugais

• sua idade
• a tua idade

Jessica, não pergunto a sua idade, mas a pergunta é essencialmente sobre o futuro?
حسنا، جيسيكا، أريد أن أسألك عن عمرك و لكن هل من الضرورى أن يكون السؤال عن المستقبل

Falei sobre si com a minha mãe, e ela perguntou-me a sua idade.
تكلمت مع أمي عنكِ وسألتني عن عمرك

Posso perguntar a sua idade, senhor?
هل يمكنني أن أسأل عن عمرك يا سيدي ؟

Se disseres a tua idade real, não reagem. Não és marcante.
إذا أخبرتهم عن عمرك الحقيقي، سوف يتجاهلون ذلك، لا يبالون.

Bem, és alto para a tua idade, mas não, vai, desaparece.
تبدو كبيراً عن عمرك بالفعل لكن لا , أرحل من هنا

Tinha a tua idade quando soube.
كنت فقط عن عمرك عندما كنت أعرف.

Em primeiro lugar, pode dizer-me a sua idade?
هل تخبرنى عن عمرك ؟

Pergunta-te a tua idade.
انه يسأل عن عمرك