"عن فتاة" - Traduction Arabe en Portugais

• de uma riqueza
• uma miúda
• de uma garota
• de uma rapariga
• sobre uma garota
• sobre uma rapariga
• sobre a
• rapariga de
• por uma rapariga

Ele ficou falando de uma riqueza de nome Nancy.
"لم ينفك يتحدث عن فتاة تدعى "نانسي

"Ele ficou falando de uma riqueza de nome Nancy."
"لم ينفك يتحدث عن فتاة تدعى "نانسي

Não. Nós ouvimos dois tipos falarem de uma miúda com visões.
لا , سمعنا رجلان يتحدثان عن فتاة ذات رؤى

Evan, possivelmente em vez de manter a todos os tipos afastados de uma garota, deveria procurar à garota que crie que é o único menino na casa.
ربَّمَا بدلاً مِن محاولة إبقاء كُلّ الرجال بعيداً عن فتاة واحدة، يَجِب عليك أَن تَجدَ الفتاة التي تَعتقدُ بأنك الرجلَ الوحيدَ في الغرفةِ.

Também estaria se estivesse à procura de uma rapariga desaparecida.
سيعتريني نفس الشعور لو كنتُ أبحث عن فتاة مفقودة

Uma vez li um livro sobre uma garota que era divinamente bela.
ذات مرة قرأت عن فتاة في رواية كانت تمتلك جمالا إلهيا.

Não preciso do teu dinheiro, preciso de conselhos... sobre uma rapariga.
لست بحاجة لنقودك , أنا بحاجة لنصيحتك , عن فتاة

Preciso pesquisar sobre a rapariga que foi enterrada...
أرغب فن أعمل بعض الأبحاث عن فتاة قد تكون دفنت

Não procura um camião. Procura uma rapariga. De olhos verdes.
أنت لا تبحث عن شاحنة، أنت تبحث عن فتاة فتاة ذات عينان خضراوان

Ele perguntou por uma rapariga que trabalhava cá. Ficou nervoso.
بدأ يسألني عن فتاة عملت هنا ثم صار عنيفا وبدايمسك بي

Ele ficou falando de uma riqueza de nome Nancy.
ما انفك يتحدث عن "فتاة تدعى "نانسي

É sobre uma miúda que perde vários membros da sua família... num espaço de tempo muito curto.
عن فتاة تفقد عدة أفراد من عائلتها في تتابع سريع

Olha, só não quero que vires a tua agenda de cima a baixo, à procura de uma miúda.
لا أريدك أن تُمشط دفترك للعناوين بأسره بحثاً عن فتاة

Não, talvez venha a ter mais de uma garota, sabe.
- لا، ربما يكون هناك أكثر عن فتاة

de uma garota generosa que quer dar ao seu cavalheiro um lindo Ferrari vermelho, de graça?
-عمّاذا تتحدّث ؟ أنا أتحدّث عن فتاة كريمة تودّ أن تمنح منقذها فيراري حمراء مجاناً...

"They Dance Real Slow in Jackson." É uma peça acerca de uma rapariga com P.C.
وقد كانت مسرحية عن فتاة مصابة بشلل دماغي.

É a história de uma rapariga... que é devorada pela ambição de dançar... com um par de sapatos vermelhos.
تتحدث القصة عن فتاة أعتلاها شغفٌ في ارتداء أحذية حمراء عندما كانت ترقص

É sobre uma garota.
إنها عن فتاة.

É sobre uma rapariga que se casa com um homem, e o que acha?
نعم, انه عن فتاة قد تزوجت رجلا, وماذا تظنين ؟

Certo. Ninguém quer ouvir sobre a mulher do homem do gás.
صحيح، لا أحد يريد السماع عن فتاة رجل الغاز

Ou... procura uma rapariga de gorro encarnado... que está à tua espera, com um plano alternativo.
أو ابحث عن فتاة ترتدي قبعة حمراء و التي تنتظرك من أجل خطة بديلة

Se alguém me perguntasse por uma rapariga que eu namorei e ainda tenho sentimentos por ela, eu diria a essa pessoa que ela tem piolhos.
هُناك رجلٌ سألني عن فتاة إعتدتُ أن أراها ربّما مازالت معجبة بي سأُخبرهُ أنّها مجرّد شمطاء