"عن فريق" - Traduction Arabe en Portugais

• equipa de
• da equipa

Sim, Thomas, tu devias afastar-te da equipa de futebol por uns tempos.
نعم، توماس عليك أن تبتعد عن فريق كرة القدم لبعض الوقت

Fala com o recrutamento. Procurem uma equipa de segurança...
اتصل بقسم التوظيف اجعلهم يبحثون عن فريق أمن

É uma banda desenhada americana sobre uma equipa de super-heróis.
إنه كتاب أمريكي فكاهي عن فريق من القوى الخارقة

É minha honra apresentar-lhes, em nome da equipa de 2009, o marcador do Pólo Sul geográfico para 2010.
يشرفني أن أقدم لكم بالنيابة عن فريق المبيت الشتوي لعام 2009 منارة الموقع الجغرافي للقطب الجنوبي لعام 2010

Espera, é ele que está a afastar-te da equipa de natação?
لحظة ، هل هو الذي استبعدكِ عن فريق السباحة؟

e o meu chefe que, além de ser responsável pelo programa em que eu trabalhava, também estava à frente de uma equipa de futebol,
رئيسي، إضافةً إلى أنّه مسؤول البرنامج، كان مسؤولاً عن فريق كرة قدم أيضاً.

Caraças! Mas quem é o responsável por esta equipa de filmagens? !
اللعنة، من المسئول عن فريق التصوير هذا ؟

Olha, Vi, em relação à equipa de futebol, não sei que te diga mas em relação à parte social, tenho uma ideia.
اسمعي فيولا ليس لدي ما أقوله عن فريق كرة القدم أما بالنسبة للاندماج مع الناس فلدي فكرة جيدة

Ordenei à equipa de resgate que continuasse a busca pela equipa do Nicholls.
أمرت فريق الإنقاذ بمواصلة البحث عن فريق نيكولز

É a equipa de Mim. Esta é a Equipa Stevens, tens de começar a alinhar.
الأمر كله عن فريق أنا هذا فريق ستيفنز وعليك أن تنضمّ لنا

A orla do gelo agora só tinha 15 cm de espessura, o que mal dava para suportar o peso de um homem e muito menos, pois, o de uma equipa de filmagem.
كان سُمك الثلج 15 سم فقط ،لا يكاد يحمل وزن رجل ناهيك عن فريق التصوير

Percebi que seria mais fácil separá-lo da sua equipa de segurança aqui dentro do que lá fora.
انا ظننت انه سيكون لدينا وقت افضل في فصله عن فريق الأمن هنا في النادي افضل من الخارج

Era o controlador da equipa de operações secretas do teu pai.
كان المسؤول عن فريق والدكِ للعمليات السوداء.

São todos da equipa de debate, da orquestras, exames, médias...
كله عن فريق نقاش والاوركسترا ومعدل الجامعة

Em nome da equipa da Saito Game, peço desculpa com toda a humildade.
بالنيابة عن فريق سايتو جيمو، أنا أعتذر من بشدة.

Tem mais informações... acerca da equipa de busca americana?
و الآن, هل لديك أية معلومات جديدة... عن فريق البحث الأمريكي؟

Já há notícias da equipa do Hondo?
عُلم ديفيد 10 أي أخبار عن فريق "هوندو" ؟

Estás à procura da equipa de reportagem?
هل تبحث عن فريق التصوير الآن ؟