"عن فقدان" - Traduction Arabe en Portugais

• como desaparecido
• como desaparecida
• desaparecimento do
• sobre perder
• da perda
• de perder a
• perda do

Não tem identificação, nem carteira, ninguém o deu como desaparecido, num espaço de 160km.
لا هوية، لا محفظة ولا تقرير عن فقدان شخص في حدود مئة ميل

Foi dado como desaparecido o estudante Arnold Steiner.
وكما بلغنا أيضاً عن فقدان أرنولد شتاينر الطالب بالجامعه

Nesse caso, queria dar uma pessoa como desaparecida.
في هذه الحالة، أودّ الإبلاغ عن فقدان شخص ما.

Qual a data exacta quando a Christine foi dada como desaparecida?
غارسيا ما هو الموعد بالضبط الذي بلغ فيه عن فقدان كريستين؟

Não podes reportar o desaparecimento do Frank.
-لا تستطيعين أن تبلّغي عن فقدان فرانك -لماذا؟

Sr. Dillon, não percebo porque não participou o desaparecimento do seu filho.
أنا لا أفهم ، سيّد (ديلون) لمَ لمْ تبلّغ عن فقدان ابنك

Evidentemente, não podemos cantar sobre fé mas podemos cantar sobre perder fé?
من الوضح , لا يمكننا الغناء عن إيمان لكن نستطيع الغناء عن فقدان ايمان

A fadiga que sente é da perda de sangue.
الإرهاق الذي تشعر به ناتجٌ عن فقدان الدم

Pensamos que rabiscar é algo que se faz quando se perde a concentração, mas, na verdade, é uma medida preventiva para nos impedir de perder a concentração.
نحن نعتقد أن الخربشة يقوم بها من فقد الإنتباه ولكن في الواقع ، هو تدبير وقائي لدرع الفكر عن فقدان التركيز.

Reparou como não lhe disse nada sobre a perda do brinco?
لاحظ كيف لم أكن أقول له أي شيء عن فقدان القرط؟

Quero começar a reconstrução facial, ver se há um homem azul dado como desaparecido.
أتحرّق شوقاً لبدء إعادة تشكيل الوجه، لنرى لو بلغ شخص عن فقدان رجل أزرق.

O Adam Richmond foi dado como desaparecido.
لقد تم الإعلان عن فقدان آدم ريتشارد للتو

Essa é, essa é uma pergunta frequente, você tem que perguntar quando um cônjuge dá o outro como desaparecido.
.. هذا سؤال شائع دائما .. عندما يأتي رجل .. يبلغ عن فقدان زوجته

Dou a Gemma como desaparecida, quanto tempo levará até a polícia descobrir que eu tive um caso?
إذت بلّغتُ عن فقدان (جيما)، كم ستسغرق الشرطة حتى تكتشف أنني كنتُ على علاقة غراميّة؟

Dei-a como desaparecida.
ملئتُ ملف شكوى عن فقدان شخص.

Robert Durst começou a fazer manchetes depois de ter dado a sua esposa como desaparecida em 1982.
..كان (روبرت درست) بالعناوين الرئيسية عندما أبلغ عن فقدان زوجته عام ١٩٨٢

A Sra. Collins é nossa conhecida desde 10 de março de 1928, quando informou o desaparecimento do seu filho Walter de 9 anos.
"عرفنا السيّدة (كولنز) منذ العاشر من مارس، 1928م" "عندما أبلغَت عن فقدان ابنها (والتر) البالغ تسعة أعوام"

Acabei de falar com a Polícia de Franklin. Acabou de ser emitida uma queixa a dar conta do desaparecimento do proprietário daquela pickup, Mark Woodbury.
أنهيت للتو مكالمه شرطه "فرانكلين" تم التبليغ عن فقدان مالك الشاحنه (مارك ودبري)

Participou o desaparecimento do Jack há dois dias. Não é verdade, Sr. Harrison?
عن فقدان (جاك) من يومين, أأنا على صواب سيد(هاريسون)؟

Mas você escreveu um livro sobre perder a mulher que você amava e então ela foi encontrada.
ولكنك كتبت كتابا عن فقدان المرأة التي أحببت ثم تم العثور أليها

Lembrem-se, a experiência de ter Alzheimer acaba por ser resultado da perda de sinapses.
تذكر، إن مرض ألزهايمر ينتج عن فقدان التشابكات العصبية.

Em vez de perder a cabeça, podemos parar, respirar, mudar o assunto ou simplesmente afastarmo-nos, e depois voltar ao tema quando estivermos preparados.
عوضاً عن فقدان السيطرة، يمكننا أن نتوقف ونأخذ نفساً عميقاً، نغيّر الموضوع أو نغادر، ونعود بعدها حين نكون جاهزين.

Aceite os meus pêsames pela perda do seu soldado.
أرجو تقبل التعازي عن فقدان جنديكم.