"عن قريب" - Traduction Arabe en Portugais

• em breve
• que Ele está

Juntem a biologia sintética à mistura e quem sabe o que poderá ser possível, dentro em breve.
أضف البيولوجيا الاصطناعية لهذا المزيج، ومن يدري ما قد يحصل عن قريب.

Tudo isto era muito impressionante, e acreditávamos que em breve haveria uma nova e grandiosa Alemanha, com fronteiras antigas, datando de sabe Deus quando.
كل ذلك كان مُؤثراً ونحن صدّقناه أنه عن قريب ستكون هناك ألمانيا جديدة عظيمة بحدودها القديمة التى يعلمها الله منذ متى

Se o raptaram, em breve devemos ter notícias deles.
لو انه خطف عندها يجب ان نعلم شيئاً ما عن قريب

Tudo bem. Pediste na hora certa porque vou ter o dinheiro em breve.
حسنُ، توقيتكِ جيد، لانني سأملك ذلك المبلغ عن قريب

Preciso de ti. em breve, vou precisar mais do que nunca.
أنا بحاجة إليكَ, و عن قريب سأحتاجكَ أكثر من أيّ وقتٍ مضى

Imagino que o seu amigo terá, em breve, uma sensação de ardume ao urinar.
أعتقد أنّ صديقك سيصاب عن قريب بحرقة عند التبول

em breve, acredito que farão um ataque em larga escala. Terão que esperar na fila.
و عن قريب على ما أظن, سيشنون هجوماً شاملاً منسّقاً

Não acreditei nele porque ele parecia completamente normal, mas, ele disse-me que em breve perderia o controlo da sua mente e corpo.
أنا لم أصدقه لأنه بدا طبيعي تماماً لكنه قال. أنه عن قريب سيبدأ في فقدان التحكم بعقله وجسده

Eles vão chegar em breve. Até lá, estamos seguros.
سيكونون هنا عن قريب, و حتى ذلك الحين نحن بمأمن

O representante dos dragões orientais vai chegar em breve.
مُمثل التنانين الشَرقية سيكون هنا عن قريب.

Parece que ela esteve aqui presa durante algum tempo. Se ela estiver a perder sangue a esta velocidade, em breve morrerá.
إنْ كانت تنزف بهذه الغزارة فستموت نزفاً عن قريب

Ouvi falar que a Rainha da Escócia precisará de marido em breve.
سمعتُ بأن ملكة أسكتلندا ستكون بحاجه لزوج عن قريب.

Mas quanto a Agente do DEA desaparecida, acredito que a tua equipa vai encontrá-la em breve.
و بالنسبة للعميل المفقود أنا واثق أن فريقك سيجده عن قريب.

Porque é que uma rapariga que em breve será rica, não consegue sorrir é coisa que não entendo.
لما فتاة ستصبح غنية عن قريب .لايمكنها حتى الأبتسام

em breve saberemos. O Henry está aqui.
سنعرف ذلك عن قريب " هنري " هنا، أنا أعدك

Sorte a tua, vais estar em Yale em breve.
بالتوفيق لك.ستكونين بجامعة يال عن قريب

Senhor, a sua escolta deve chegar em breve.
سيدي مرافقيك يجب أن يكونوا هنا عن قريب

Se tiveres sido aceite, em breve veremos.
لو تم قبولك، فسوف نرى ذلك عن قريب

- Não, leva-me, não ela. - O teu destino chegará em breve.
خذوني أنا وليس هي - ستلاقي مصيركَ عن قريب -

E que Ele está voltando novamente
♪ وأنه سيعود عن قريب ♪