"عن قلبي" - Traduction Arabe en Portugais

• do meu coração
• o meu coração

Tenho um estilhaço de bala a 2 milímetros do meu coração.
لديّ شظيه مستقرة على بعد اثنين ملليمتر عن قلبي.

É como se me tivesse tirado um peso do meu coração.
أشعر وكأن ثِقلاً قد انزاح عن قلبي.

Tira o bico do meu coração e tira as patas da minha porta!
ابعد منقارك عن قلبي وابتعد عن بابي

Isto não é sobre o meu coração partido, mãe.
الأمر ليس عن قلبي المكسور ، أماه

Bom, e o meu coração... partido?
حسناً ، ماذا عن قلبي المُحطم ؟

Tira o bico do meu coração e tira as patas da minha porta.
ابعد منقارك عن قلبي وابتعد عن بابي

Já te falei do meu coração.
اخبرتك عن قلبي

E o meu coração?
وماذا عن قلبي ؟

Entreguei o meu coração para que a Rainha poupasse o da Neve.
{\pos(190,210)}،تخلّيتُ عن قلبي مقابل أن تترك الملكةُ قلبَ (سنو).

Mas e o meu coração?
لكن ماذا عن قلبي ؟