"عن قوله" - Traduction Arabe en Portugais

• dizer

Primeiro, se tiver alguma coisa para dizer sobre a tua mãe, não tenho medo de dizer na cara dela.
أولاً إن كان هناك شيء أقوله عن أمك لا أخاف عن قوله بوجهها

Ela está encarregue de dizer as coisas certas.
هي المسؤولة عن قوله الأمور في نصابها الصحيح.

O que é que exatamente ele quis dizer sobre a Lindsay ser pegajosa?
إذاً, ماذا بالضبظ كان يعني عن قوله بأن ليندزي ترمي نفسها عليه?

O que o seu pai deixou de dizer?
ما الذي توقف والدكَ عن قوله في الآونة الأخيرة؟

Bom. Avisa o teu chefe para deixar de dizer... que o tiroteio tem alguma coisa a ver com drogas.
حسناً، لكن إخبر رئيسك أن يكف عن قوله أن إطلاق النار لـه علاقة بالمخدرات.

- Tenho uma coisa a dizer.
لدىّ شيئًا لأقوله لك ، عندما قُمت بالتخلي عني ، مسكت لساني عن قوله

Nunca se desculpou por dizer que eu alargaria a gola da camisola dele!
-هذا صحيح . لم يعتذر لي قط عن قوله بأني كنت سأوسّع فتحة عنق كنزته.

Mas não pude dizer isso.
لكنّني عجزت عن قول ذلك، عجزت عن قوله

- É o que eu te estou sempre a dizer.
-هذا ما لا أتوقف عن قوله لك

Penso que o Sr. Armitage é muito educado para dizer que a Fase 5 depende agora da questionável sagacidade política da sua esposa.
أعتقد أن ما يعجز السيّد (أميتادج) عن قوله بسبب أدبه بليغ هو إن اعتماد المرحلة الـ 5 الآن على زوجتك يُعدّ فطنة سياسيّة مشكوك فيها.