"عن كل شئ" - Traduction Arabe en Portugais

• de tudo
• sobre tudo
• tudo para

Antes de sairmos... queria dizer que... apesar de tudo o que aconteceu... eu te admiro por continuares a viver de forma tão bem-sucedida.
..فرايزر، قبل أن نذهب لأي مكان أود أن أطلعك على أمر ما بعض النظر عن كل شئ أحترم تقدمك بحياتك بنجاح

Saber um pouco de tudo dá cor à nossa vida.
معرفة القليل عن كل شئ تُعطى للحياة معانى أكبر

Se não fizermos isso agora, vão mandá-la embora para outra merda de casa de adopção longe de tudo.
إذا لم نفعل هذا الآن ، سيرسلونها بعيداً لبيت حاضن حقير آخر بعيداً عن كل شئ

Temos longas conversas sobre tudo, sobre o nosso futuro, sobre como vamos ficar juntos.
لقد تحدثنا كثيراً عن كل شئ عن مُستقبلنا، وكيف يمكن أن نكون معاً

A última vez em que o vi nós conversamos sobre tudo!
آخر مرة رأيته كنا نتحدث عن كل شئ

Eu abdiquei de tudo para tornar o PE uma realidade.
لقد تخليت عن كل شئ لتحقيق هذا الدافع الكهرومغناطيسي

Na clínica, os médicos falam de tudo e acho que...
الاطباء في العيادة نحن دائما نتحدث عن كل شئ

É por tua culpa que fomos levados de tudo o que conhecemos e de todos os que adoramos.
إن كل هذا بسببك أنت أننا قد تم أخذنا بعيداً عن كل شئ عرفناه و كل شخص أحببناه

Não, se continuo a afastar-te de tudo aquilo para que trabalhaste tanto.
لن أكون كذلك أذا أستمريت فى ابعادك عن كل شئ أجتهدت فى عملة

Vi fraudes, ouvi-os falar acerca de tudo, desde carros roubados, contratos roubados, até cigarros de contrabando.
لقد سمعت ورأيت مناقشات عن كل شئ عن سيارات مسروقه ,سندات مسروقه حتي السجائر المهربه

Sabem de tudo, exceto quando as coisas acontecem e como resolvê-las.
يعرفون كل شئ عن كل شئ متى سيحدث و كيف يوقفونه

Abdiquei de tudo por ele, nunca devia ter tido filhos.
لقد تخليت عن كل شئ من أجله لم يجب أن أحظى بطفلة

Eu falo sobre tudo.
إنني أتحدث عن كل شئ إنني لم أقل ذلك

Estiveste lá no falecido Tommy, esta última noite a tagarelar sobre tudo, lembras-te disso?
لقد كنت عند " تومي الميت " البارحة تتكلم عن كل شئ ، أتذكر ؟

Estas raparigas falam sobre tudo.
تلك الفتيات يتحدثن عن كل شئ

- sobre tudo.
كما تعلمين، عن كل شئ

Vamos falar sobre tudo na nossa viagem.
لنتحدث عن كل شئ اثناء رحلتنا

Ele disse-me que ia fazer tudo para agradar-me.
قال بأن ذلك سوف يعوض عن كل شئ عمل

E desisti de tudo para cuidar do Jake.
وتخليت عن كل شئ لاجل رعاية جايك

Eu desisti de tudo para encontrá-lo.
لقد تخليتُ عن كل شئ من أجل العثور عليه