"عن كل شخص" - Traduction Arabe en Portugais

• de toda a gente
• sobre cada pessoa
• sobre todos os
• de todos os que
• sobre toda a gente

Céus, vai para o inferno, não podes esperar que me lembre de todos os detalhes de toda a gente.
لا يمكن أن تتوقعي أن أتَذّكر كل التفاصيل عن كل شخص

Eu quero fazer um comunicado em nome de toda a gente que vive na Cidade Prometida.
أريد إعطاء تصريح نيابةً عن كل شخص يعيش في مدينة الوعد

Imaginem o que podemos descobrir sobre cada pessoa nesta sala.
تخيل مايمكن أن تجد عن كل شخص في هذه القاعة.

Existe algo que sabemos sobre cada pessoa que conhecemos em qualquer lugar do mundo, na rua, que é a verdadeira motivação de tudo o que fazem e de tudo o que suportam,
هناك أمر ما نعلمه عن كل شخص نلتقيه حول العالم، في الشارع، وهو الأمر الأكثر شيوعا من بين جميع الأمور التي يقومون بها والتي يتطرقون إليها،

Quero um relatório completo sobre todos os que trabalharam neste escritório.
أريد تقريرً كاملاً عن كل شخص عمل هنا بمن فيهم المدنيّين

É difícil estar aqui, longe de todos os que conheces e amas.
من الصعب أن تكون هنا بعيداً عن كل شخص تعرفه وتحبه

Sabes tudo sobre toda a gente desta turma.
أنتِ تعرفين كل شيء عن كل شخص كان معنا

Na nossa casa antiga, ele tinha um cofre com os ficheiros de toda a gente, desde funcionários até senadores.
في مكاننا القديم , لديه ذلك النوع من الأمان لتلك الملفات عن كل شخص من العمال والى السيناتور

A Ann era melhor, sabe tudo de toda a gente.
أن ستكون أفضل أن تعرف كل شىء عن كل شخص

Eles têm tudo de toda a gente.
لديهم كل شيء عن كل شخص

E quando essas informações sobre nós são combinada com as mesmas informações sobre todos os outros, o governo começa a formar um retrato detalhado de como os cidadãos particulares interagem.
وعندما تُجمع هذه المعلومات عنك مع نفس المعلومات عن كل شخص آخر، تستطيع الحكومة تحصل على وصف مُفَصَل لكيفية تفاعل المواطنين العاديين.

Quero tudo sobre todos os envolvidos.
أريد كل شيء عن كل شخص متورط

Precisamos da lista de todos os que apoiaram esse projecto lei.
نحن بحاجة للحصول على قائمة عن كل . شخص دعا بإسم هذا الإعلان

Tinha de me afastar de todos os que esperam algo de mim.
كان علي أن أبتعد عن كل شخص يترقب شيئاً مني

- Escreve sobre toda a gente?
-هل تكتبين عن كل شخص يتحرون عنه؟

Elaborei um dossier confidencial sobre toda a gente, e acontece-me frequentemente distrair-me de uma forma ou de outra com esta ou aquela.
لدي ملف سري عن كل شخص. وكثيراً ما أصرف الإنتباه بطريقةأوبأخرى... .