"عن كونها" - Traduction Arabe en Portugais

• sobre ser
• de ser uma
• ser um
• de ser tão
• sobre ela ser

É assim que a Anna me fala sobre ser judeu em 2003.
هكذا تبدو آنا عندما تخبرني عن كونها يهودية في عام 2003م

E sobre ser certo ou errado? Não decido o que é certo ou errado. Decido o que é legal ou ilegal.
قلت إن الأمور إما قانونية أم لا, ماذا عن كونها صحيحة أو خاطئة؟

Acho que ela mandou para o arquivo algumas reclamações que ela tinha sobre ser uma mãe trabalhadora.
أظن أنها كتبت ملف ملاحظات لبعض الشكاوي عن كونها أماً عاملة

Vou implorar que pare de ser uma alcoólica.
أنا أناشدها بأن تتوقف عن كونها مدمنة كحول

- Já me constou. Daremos uma festa de boas vindas quando ela deixar de ser uma máquina assassina imparável.
سمعت بذلك, لنحتفل بلم الشمل عندما تتوقف عن كونها آلة مستمرة للقتل

A resistência aos antibióticos está a provar ser um grande problema, globalmente.
فمقاومة المضادات الحيوية تبرهن عن كونها تحديا عالمي كبير.

Proponho que esta senhora aqui pare de ser tão sexy.
أقترح أن تتوقف تلك المرأة عن كونها جذابة للغاية.

Quando disseste aquela coisa sobre ela ser minha escrava, pôs-me a pensar.
عندما قلتِ هذا الكلام عن كونها أمتي الصغيرة جعلني أفكر

Quer que impeçamos nossa filha de amadurecer porque ela contou uma história sobre ser um menino?
تريدون ان نوقف نمو ابنتنا لأنها أخبرتكم عن قصة سخيفه عن كونها صبي؟

"Não é um trabalho", ela diz sobre ser Primeira-Dama.
ليس عمل .. قالت عن كونها السيدة الأولى

Nós não sabíamos nada sobre ser algo sagrado.
لم نكن نعرف أي شيء عن كونها أي شيء مقدس.

sobre ser o melhor e atingir a perfeição?
عن كونها الافضل وان تصبح الافضل

Ela nunca disse nada sobre ser amish.
لم تقل شيئاَ عن كونها من الاميش

O que dissemos sobre ser o primeiro a entrar?
ماذا نقول عن كونها أول واحد في؟

Ela deixou de ser uma miúda no dia em que a mandaste para aqui para morrer.
توقفت عن كونها فتاة .منذ يوم أرسلتيها للموت هنا

A próxima canção chama-se "Bad Habits", e tem a ver com o facto de ser uma versão ainda melhor de si mesma.
الأغنية التالية تسمى "العادات السيئة" وأنها عن كونها نسخة أفضل من نفسك.

Mas também ser um "maçarico" é diferente de ser um aviador.
لكن بعدها .. لا أعلم ربما كونها قناصة مختلف عن كونها ماهرة بالطيران

Pediria ao céu para parar de ser tão azul?
هل ستقول للسماء ان تتوقف عن كونها زرقاء؟

Algo sobre ela ser uma harpia, creio.
شيء عن كونها خفاش طفيلي