"عن كيفية حصوله" - Traduction Arabe en Portugais

• de como

Eu acho que ela era um pescador que andava por aí, de bar em bar... a falar de como tinha um buraco em seu coração.
لقد كانوا صيادين يتجول من حانة إلى حانة يتحدث عن كيفية حصوله على ذلك الثقب في قلبه

Eu e as minhas amigas falávamos de como as pontas dos dedos dele ficavam duras, só por tocarem aquela viola.
أنا وصديقاتى كُنّا نَتحدّثُ عن كيفية حصوله على أنامل قوية فقط يَلتقطُ ذلك الجيتار

Alguma idéia de como ele levou isso?
هل تملك أية فكرة عن كيفية حصوله على هذه؟

Há uma história de como ele arranjou o nome.
هناك قصة عن كيفية حصوله على هذا الاسم

- E não faz ideia de como ficou tão sovina.
وهو ليس لديه اي فكرة عن كيفية حصوله على شقة رخيصة جدا