"عن كيف أن" - Traduction Arabe en Portugais

• sobre como a
• de como o

Já leram sobre como a nova economia está a alterar os papéis de quem cuida e de quem ganha salário.
كنت قد قرأت عن كيف أن الاقتصاد الجديد قد غير أدوار مقدمي الرعاية والاجير.

Muito bem, há três anos, tínhamos uma fantasia sobre como a nossa vida seria fantástica, mas não aconteceu.
منذ ثلاث سنوات مضت ، كان لدينا هذا الخيال عن كيف أن حياتنا ستكون جدية للغاية وهذا لم يحدث

Vai para o escritório a reclamar sobre como a sua filha adolescente posta fotos impróprias online.
يذهب للمكتب ويتذمر عن كيف أن إبنته المراهقة تنشر صور خطرة

Mas, primeiro, tenho de começar a história falando de como o Ocidente acordou o resto do mundo.
لكن ساضطر لبداية القصة بالحديث عن كيف أن الغرب هم من اوقظوا بقية العالم

Esta imagem, que muitos acreditam ser do Livro Perdido de Nostradamus, dá-nos uma visão de como o nosso futuro pode estar em risco.
هذه الصورة مما يعتقد الكثيرون بأنه كتاب نوستراداموس المفقود قد تُعطينا صورة عن كيف أن مصيرنا قد يعلّق في الميزان

Uma vez lamentei-me durante cinco minutos sobre como a minha mãe gostava mais do meu pai que de mim, e asseguro-te que era impossível.
أنا مرة لبثت 5 دقائق أبكي... عن كيف أن أمي تحب... أبي أكثر منّي.

sobre como a nossa liberdade de expressão estava em perigo.
عن كيف أن حريتهما في خطر

E temos aqui um exemplo de como o conhecimento do Deus Único e Verdadeiro, pode entrar, até no coração mais selvagem.
و لدينا مثال هنا عن كيف أن معرفة الرب الواحد الحقيقي دخلت قلب هذا الهمجي

Tu sabes, de como o amor faz com que as pessoas façam coisas malucas.
عن كيف أن الحب يجعل الناس يقومون بأفعالٍ مجنونة

Estamos a falar de como o governo Federal está prestes a colocar os meus produtores de açúcar fora do negócio.
نتحدث عن كيف أن الحكومة الفدرالية على وشك إخراج مزارعي السكر من العمل