"عن لوم نفسك" - Traduction Arabe en Portugais

• de se culpar
• de te culpar
• de culpar-se
• te martirizes
• de te culpares

Sei que não consegue deixar de se culpar pelos 7 homens que morreram para que voltasse para casa.
أعلم بأنك لا تستطيع التوقف عن لوم نفسك عن موت أولائك الرجال السبعه لتعود أنت للوطن

Tem de parar de se culpar de tudo que acontece por aqui.
عليك التوقف عن لوم نفسك لستِ مسؤولة عن كلّ ما يحدث

Por isso podes parar de te culpar, óptimo.
لذا يُمكنك التوقف عن لوم نفسك ، هذا عظيم

Mas precisas parar de te culpar.
ما يهم هو أنه يجب عليك الكف عن لوم نفسك

- Pare de culpar-se.
توقف عن لوم نفسك.

- Não te martirizes.
توقف عن لوم نفسك

Pára de te culpares, meu betinho palerma.
توقف عن لوم نفسك أيها الصغير الغبي ، إنه ليس عيب أحد

Pare de se culpar. Você me tirou de casa.
كفى عن لوم نفسك أنت أخرجتنى من المنزل

Adrian, tem que parar de se culpar.
أدريان، أنت عندك للتوقّف عن لوم نفسك.

A culpa não é sua. Pára de se culpar.
ليست غلطتك توقفي عن لوم نفسك

Shelly, tem de parar de se culpar.
شيلى)، يجب ان تتوقفى عن لوم نفسك)

São sinal que estás a recompor a tua vida... que secalhar estás a deixar de te culpar pela sua morte... e que estás pronto para parares de te culpar pelo que aconteceu.
هي إشارة أنك بدأت في إستعادة حياتك الطبيعية من جديد ربما بدأت في التخلي عن شعورك بالذنب بخصوص موتها أنت مستعد للتوقف عن لوم نفسك بخصوص ما حدث

Razão pela qual devias parar de te culpar.
ولهذا السبب يجب عليك الوقوف عن لوم نفسك

Pára de te culpar e recupera o que é teu.
توقف عن لوم نفسك واسترجع ماهو لك

...e podes parar de te culpar por estares aqui.
وتستطيعين التوقف عن لوم نفسك لكونك هنا

Não morrerá, Danny. - Olha, tem que parar de culpar-se.
لن تقتل (داني)، عليك التوقف عن لوم نفسك

Não te martirizes.
\u200fكف عن لوم نفسك.

Mas precisas parar de te culpares. Foi um esforço em conjunto.
ولكن عليكِ التوقف عن لوم نفسك فما جرى نتاج جهد مشترك

- Boneca, pare de te culpares.
عزيزتي عليك التوقف عن لوم نفسك