"عن ليلة أمس" - Traduction Arabe en Portugais

• sobre ontem à noite
• a noite de ontem
• da noite passada
• sobre a noite passada
• de ontem à noite
• da noite de ontem

Mas chega de falar sobre mim. Agora conte-me sobre ontem à noite.
على أية حال ذلك بما فيه الكفاية عني الآن اخبريني عن ليلة أمس

Não, claro que não. Queria conversar sobre ontem à noite.
لا ، بالطبع لا لقد أردت فقط التحدث عن ليلة أمس

Sobre a noite de ontem...
عن ليلة أمس

Achei que vos tinha dito cavalheiros não me lembro de nada da noite passada, é tudo um vazio.
أعتقد أنّي أخبرتكم أيّها السّادة أنّي لا أتذكّر شيئاً عن ليلة أمس

Ainda tentei, mas quando foi para falar sobre a noite passada, não fui capaz. E depois chegaram os advogados.
لقد بدأت لكن عندما جاء الوقت للتحدّث عن ليلة أمس لم أستطيع فعلها

Se ele tivesse ficado para comer os ovos que lhe cozi... teria ouvido a minha história de ontem à noite.
إن بقي ليأكل البيض الذي سلقته... لسمع قصّتي عن ليلة أمس

Claro! Vamos falar da noite de ontem. Foi uma noite como qualquer outra.
بالتأكيد دعونا نتحدث عن ليلة أمس كانت ليلةٌ مثل غيرها

Não sei nada sobre ontem à noite.
لم أعرف أيّ شيء عن ليلة أمس.

Estava à espera de que pudéssemos falar sobre a noite passada.
كنت أتمنى أن يمكننا التحدث عن ليلة أمس.

Tudo bem. Vamos falar sobre a noite passada.
. حسناً،دعنا نتحدث عن ليلة أمس

Diga-nos tudo o que precisamos de saber sobre a noite passada.
أخبرنا ما نحتاج معرفته عن ليلة أمس

Está a falar de ontem à noite?
. (أستميحك عذراً يا سيد (زي هل تتحدث عن ليلة أمس ؟