"عن ماذا أتحدث" - Traduction Arabe en Portugais

• do que estou a falar
• do que falo
• do que eu estou a falar
• a que me refiro
• o que estou a dizer

Talvez se mexer as mãos assim as pessoas pensem que sei do que estou a falar.
ربما إذا هززت كتفيَّ وحركت يدي مثل هكذا ، الناس سيعتقدون أنني أعرف عن ماذا أتحدث

Sabe bem do que estou a falar, Joost, de Amesterdão.
انت تعرف عن ماذا أتحدث جوست من امستردام.

Olha uma coisa. Não sei do que estou a falar.
حسنا هذا هو المقصد أنا لا أعرف عن ماذا أتحدث

Sabe do que falo. Apenas me diga o que fazer e eu faço.
أنت تعرف عن ماذا أتحدث فقط أخبرني بما علي فعله، وسأفعله

Tu sabes exactamente do que eu estou a falar.
لماذا؟ أنت تعرف بالضبط عن ماذا أتحدث.

Depois, diga-me que não sabe do que estou a falar.
ثم أخبرنى أنك لاتعرف عن ماذا أتحدث

- Não faltei a nenhuma. - Sabes do que estou a falar.
أنا لم أتغيب عن أي حصة - أنتي تعرفين عن ماذا أتحدث -

Eu sei do que estou a falar.
أنا اعرف عن ماذا أتحدث وأعي ما أقوله

Mas nao fazes ideia do que estou a falar, por isso...
لكن... ليس لديك أي فكرة عن ماذا أتحدث, لذا

Não sabe do que estou a falar, pois não?
لا تعلمين عن ماذا أتحدث أليس كذلك؟

- Então, eu perguntaria ao Don, porque ele sabe bem do que estou a falar.
-إذا كنت لاسئل دون لإنه يعلمُ تمامًا عن ماذا أتحدث.

Tu sabes do que estou a falar.
أرجوكى، أنتى تعلمين عن ماذا أتحدث

- Não... - Você sabe do que estou a falar. - Não sei...
تعرف عن ماذا أتحدث

Vamos, esta é aquela. Tu sabes do que estou a falar!
هذه هي أنت تعلم عن ماذا أتحدث

Sabes do que estou a falar?
تعرفين عن ماذا أتحدث ؟

sabes do que estou a falar.
أنتم تعلمون عن ماذا أتحدث

Sabes bem do que estou a falar.
أنت تعلم جيداً عن ماذا أتحدث

Sabe do que estou a falar.
ـ تعلمين عن ماذا أتحدث

Compro-te um, experimentas e verás do que falo.
ستلبسيها وستعلمين عن ماذا أتحدث

Vais dizer que não sabes do que falo? Diz lá, como foi?
،هيا، أنت تعلم عن ماذا أتحدث فكيف شعرت؟

Tu sabes do que eu estou a falar...
أنت تعلم عن ماذا أتحدث

Ouvi as gravações do FBI, mãe. Sabe bem a que me refiro.
لقد سمعت الأشرطة يا أمي , أشرطة الأف بي آي و لا تقولي لي أنك لا تعرفين عن ماذا أتحدث

Percebem o que estou a dizer?
أتعلمون عن ماذا أتحدث ؟