"عن ماذا تتكلم" - Traduction Arabe en Portugais

• Do que estás a falar
• do que está a falar
• De que estás a falar
• Do que é que estás a falar
• O que estás a dizer
• De que é que estás a falar
• do que fala
• Que queres dizer
• Estás a falar do quê
• do que falas
• De que está a falar
• Que conversa é essa
• Está a falar de quê
• Do que você está falando
• O que é que estás a dizer

Não sei Do que estás a falar. Vou ficar sentada no meu quarto, preocupada contigo e com eles. E tudo o resto.
انا لا اعرف عن ماذا تتكلم سوف اجلس في غرفتي , قلقةً بما سيحدث بينك وبينهم

Não sabes Do que estás a falar!
انك لا تعرف عن ماذا تتكلم الان؟

Pobrezinha, não faço ideia do que está a falar.
ليس لدي اي فكرة عن ماذا تتكلم ياللفتاة المسكينة

- De que estás a falar?
لكنه ليس حقيقة عن ماذا تتكلم ؟

Do que é que estás a falar?
عن ماذا تتكلم ؟

- O que estás a dizer?
عن ماذا تتكلم ؟

Nem sei Do que estás a falar.
لا أعلم عن ماذا تتكلم متجر الترفيه

Sinto muito. eu. .. eu não sei Do que estás a falar.
أنا آسف. لا أعلم عن ماذا تتكلم.

Não sei Do que estás a falar. Vou dar-te mais uma hipótese.
يارجل ليس لدي أي فكرة عن ماذا تتكلم

Do que estás a falar, meu? US$35 mil. Eu tenho.
عن ماذا تتكلم ، يا رجل ؟ أنتظر , أنتظر

Inspector-Chefe, nem sei do que está a falar.
أيها الرئيس، انا حتى لا أعرف عن ماذا تتكلم

Ouça, não sei do que está a falar, mas já ouvi histórias sobre situações semelhantes.
لا أعرف عن ماذا تتكلم ...ولكن ربما قد سمعت عن أحداث كهذه

Não sei do que está a falar.
يا رجل أتمنى لو أعرف عن ماذا تتكلم

- De que estás a falar?
عن ماذا تتكلم ؟

O que estás a dizer, seu imbecil, seu idiota?
عن ماذا تتكلم ايها الغبي

- Não sei De que é que estás a falar.
انا لا اعلم عن ماذا تتكلم عن ماذا اتكلم

- Não sei do que fala, otário.
- أنا لا أعرف عن ماذا تتكلم أيها الاحمق -

- Por isso preparei-me. - Que queres dizer com isso?
ــ وهذا هو السبب في إنني مستعد لذلك ــ عن ماذا تتكلم ؟

- Estás a falar do quê?
عن ماذا تتكلم ؟

Não sabes do que falas, Schmidt.
شميدت انت لا تعرف عن ماذا تتكلم

Não sei De que está a falar!
لا أَعْرفُ عن ماذا تتكلم

Mas Que conversa é essa? Isto é uma oportunidade fantástica.
عن ماذا تتكلم بربك،إنها فرصة كبيرة

- Está a falar de quê?
عن ماذا تتكلم ؟

- Do que você está falando? - Nada!
عن ماذا تتكلم لاشىء

Ó estúpido, O que é que estás a dizer?
يا غبي ، عن ماذا تتكلم ؟