Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"عن ماذا يتحدث" - Traduction Arabe en Portugais
-
Do que está ele a falar
-
Do que ele está a falar
-
- De que está ele a falar
-
Do que fala ele
-
O que está ele a dizer
-
De que fala ele
-
Do que está a falar
-
Que raio está ele a dizer
-
do que ele estava a falar
| Do que está ele a falar, Snape? | Open Subtitles | عن ماذا يتحدث هذا الفتى، سنيب؟ |
| Do que está ele a falar? | Open Subtitles | عن ماذا يتحدث ؟ |
| Não sei Do que ele está a falar. | Open Subtitles | أنا لا أعلم عن ماذا.. عن ماذا يتحدث |
| - De que está ele a falar? | Open Subtitles | عن ماذا يتحدث الرجل؟ |
| - Não és um de nós. - Do que fala ele? | Open Subtitles | انت لستُ واحداً منا - عن ماذا يتحدث ؟ |
| O que está ele a dizer, John? | Open Subtitles | عن ماذا يتحدث جون؟ |
| Arranja-me mais gravatas e alguém que saiba Do que está a falar. | Open Subtitles | أحضري لي المزيد من ربطات العنق وشخصًا يعرف عن ماذا يتحدث. |
| Que raio está ele a dizer? | Open Subtitles | عن ماذا يتحدث بحق الجحيم؟ |
| Não sabia do que ele estava a falar, mas precisava que se mantivesse calado. | Open Subtitles | لم أعرف عن ماذا يتحدث لكن أردت أن يبقي فمه مغلق |
| - Do que ele está a falar, Pablo? | Open Subtitles | عن ماذا يتحدث بحق الجحيم؟ |
| Do que ele está a falar? | Open Subtitles | عن ماذا يتحدث ؟ |
| - De que está ele a falar? | Open Subtitles | عن ماذا يتحدث ؟ |
| Do que fala ele, Dana? | Open Subtitles | عن ماذا يتحدث "دانا"؟ |
| - Do que está a falar? | Open Subtitles | عن ماذا يتحدث ؟ |
| Que raio está ele a dizer? | Open Subtitles | عن ماذا يتحدث ؟ |