"عن متى" - Traduction Arabe en Portugais

• sobre quando

Ela atormenta todas as minhas namoradas sobre quando vamos casar e ter filhos.
إنها تمتحن كل حبيبة لى عن متى سنتزوج و ننجب أطفال

Eu e sua mãe conversamos sobre quando lhe contaríamos.
كنا نتسائل أنا و والدتك عن متى سنخوض في ذلك الحديث

Alguma notícia sobre quando é que poderei sair daqui?
أهناك كلام عن متى استطيع ان اخرج من هنا؟

Contigo de volta à cidade, precisávamos de encontrar um sítio para conversarmos sobre quando iamos dizer-te a ti e ao Mike.
معك وانتي في المدينه كان علينا ايجاد بعض الاماكن لنتحدث. عن متى سنخبرك انتي ومايك.

Passaram o resto da noite a conjecturar sobre quando retribuía a visita do Sr. Bennet e a determinar quando o convidavam para jantar".
تم قضاء بقية الأمسية بالتعارف والأسئلة عن متى ستأتي زيارة السيد (بينيت) وتحددان متى سيطلب منها الخروج للعشاء"

Kai! O que é que ele sabe sobre quando devemos ganhar tatuagens?
كاى) ماذا يعرف عن متى)