| A cartomante esteve a dizer-me todo o tipo de coisas sobre o meu futuro, baseando-se nos meus cartões de crédito e no meu número de segurança social... | Open Subtitles | ، على أي حال ، العرافة كانت قادرة أن تخبرني ، كل شيء عن مستقبلي فقط من بطاقتي الإئتمانية ، رقمي الإجتماعي ورخصة قيادتي |
| E, quando isto terminar, temos de falar sobre o meu futuro aqui. | Open Subtitles | وعندما ينتهي هذا الأمر يجب أن نتحدث عن مستقبلي هنا |
| Eu também tenho uma decisão para comunicar sobre o meu futuro. | Open Subtitles | أنا أيضًا لدي قرار لإعلانه عن مستقبلي. |
| Por acaso já sei um pouco do meu futuro. | Open Subtitles | في الحقيقة أنا أعرف بعض الأشياء عن مستقبلي |
| No caminho para casa tive uma visão assustadora do meu futuro. | Open Subtitles | في طريق العودة للبيت , كان لدي كابوس جاثم عن مستقبلي |
| Falaste com o meu pai sobre o meu futuro? | Open Subtitles | تشاورت مع أبي عن مستقبلي ؟ |
| E havia muita coisa sobre o meu futuro. | Open Subtitles | وكانت هناك أمور عن مستقبلي. |
| Sabes, há todos estes anos atrás... quando eras um vidente e... mentias a mim própria, ao falar sobre o meu futuro... | Open Subtitles | كلّ تلك السنوات التي مضت، حينما كنت وسيطاً روحياً وكنت تكذب عليّ، -وتخبرني عن مستقبلي ... |
| Não sabes mais sobre o meu futuro do que eu, Jason. | Open Subtitles | انت لا تعرف اي شيء عن مستقبلي (اكثر من ما اعرفة (جاسون |
| Não estava aqui em busca do meu futuro, estava aqui para criá-lo. | Open Subtitles | لم آتي هنا للبحث عن مستقبلي أتيت هنا لأصنعه |
| Vamos falar acerca do meu futuro. | Open Subtitles | لنتكلم عن مستقبلي أنا |
| Tira as mãos do meu futuro! | Open Subtitles | أبعد يديك عن مستقبلي |
| Vi um vislumbre do meu futuro... | Open Subtitles | لقد رايت شيئا عن مستقبلي |
| Estou a falar do meu futuro. | Open Subtitles | أنا أتحدث عن مستقبلي. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 