| Se gostasses mesmo dele, ajudar-me-ias a salvá-lo, em vez de ficares para aí a falar dos teus sentimentos. | Open Subtitles | إذا أهتممت به , أنت ستساعديني في إنقاذه بدلاَ من كتابه شعر عن مشاعرك |
| Não vais começar a falar dos teus sentimentos e assim, pois não? | Open Subtitles | انت لن تبداء بالحديث عن مشاعرك وهرائك اليس كذلك؟ |
| Na verdade, estamos aqui para falar dos teus sentimentos. | Open Subtitles | في الواقع نحن هنا لنتكلم عن مشاعرك |
| Olha, tu devias falar com ela sobre os teus sentimentos. | Open Subtitles | اسمع، يجب ان تخبرها عن مشاعرك تجاهها مفهوم؟ |
| Não vale a pena ouvir-te a choramingar sobre os teus sentimentos e medos durante 3 dias. | Open Subtitles | لا يستحق ذلك سماعك تتذمر عن مشاعرك و مخاوفك لمدة ثلاثة أيام |
| Pode falar connosco sobre os seus sentimentos mas mais nada. | Open Subtitles | تستطيع أن تتحدث الينا عن مشاعرك ولكن هذا كل ما في الامر |
| Tentas exprimir os teus sentimentos a alguém, e mostras-lhe o teu coração... | Open Subtitles | - - تعبر عن مشاعرك لشخص ما وتريه قلبك نعم،أريد أن أسمع عن عملك مع الطيور |
| Isso não responde à pergunta sobre o que sentes pela maternidade. | Open Subtitles | إن هذا لا يجب على السؤال عن مشاعرك حول الأمومة. |
| Por isso, independentemente dos teus sentimentos, gostava que continuasses a namorar com o Leonard. | Open Subtitles | لذا، بغض النظر عن مشاعرك أودك أن تستمري في مواعدة "لينارد" |
| Estou a falar dos teus sentimentos. | Open Subtitles | أنا أتحدث عن مشاعرك |
| Vamos falar dos teus sentimentos tristes. | Open Subtitles | دعينا نتحدث عن مشاعرك الحزينة |
| Se soubesse que ias falar dos teus sentimentos, tinha ficado com a Trixie. | Open Subtitles | لو أعرف انك فقط ستتسكع أتكلم عن مشاعرك و هراءك لكنت ذهبت مع (تريكسي) هي المفضلة لدي, الأحسن لدي |
| Nunca falas dos teus sentimentos. | Open Subtitles | أنت لا تتحدث عن مشاعرك. |
| - Sei dos teus sentimentos. | Open Subtitles | - أعرف عن مشاعرك. |
| Porquê tens tanto medo de falar sobre os teus sentimentos? | Open Subtitles | لماذا تخشين الحديث عن مشاعرك بهذا الشكل؟ |
| Mas, quando falamos sobre os teus sentimentos, esquece, preferes mascar cianeto. | Open Subtitles | ،لكن عندما يتعلق الأمر بالتحدث عن مشاعرك |
| Podemos apenas conversar, se quiseres sobre os teus sentimentos. | Open Subtitles | يمكننافقط.. التحدّث، إن أردتَ هذا عن مشاعرك |
| Obviamente revelaste o teu coração para ele. | Open Subtitles | عبرت عن مشاعرك تُجاهه بشكل واضح جدا |
| Diz-lhe o que sentes em relação ao bebé e ao teu futuro. | Open Subtitles | فقط أخبريها عن مشاعرك وحول مشاعرك نحو الطفل ومستقبلك |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 