"عن مشاعرنا" - Traduction Arabe en Portugais

• dos nossos sentimentos
• sobre os nossos sentimentos
• que sentimos

Não, estávamos a falar dos nossos sentimentos, das nossas bandas preferidas.
لا، كنا نتحدث عن مشاعرنا و عن الفرق الموسيقية الرجالية المفضلة لنا

Portanto... queres falar dos nossos sentimentos, ou queres voltar ao trabalho?
أتريد أن تتكلّم عن مشاعرنا إذاَ، أم تريد العودة إلى العمل؟

Não vamos falar dos nossos sentimentos. Estou a tentar não o fazer.
ذكاء حاد , دعنا لا نتحدث عن مشاعرنا أنا أحاول أن لا أتحدث عنها

Mas podemos resolver as coisas se falarmos sobre os nossos sentimentos.
ولكن يمكننا أن نصحح ذلك إن تحدثنا فقط عن مشاعرنا

Comer porcarias, falar sobre os nossos sentimentos.
ونأكل الوجبات السيئة، ونتحدث عن مشاعرنا.

Por que não conversamos sobre o que sentimos quando estamos dançando?
ستيفانى ، لما لا نتحدث عن مشاعرنا عندما نرقص

Sabes, a outra coisa óptima em relação a falarmos dos nossos sentimentos é não termos que o fazer o tempo todo.
تعرف الامر الاخر الذي نتحدث عن مشاعرنا بشأنه هو اننا لا نحتاج ان نقوم به طوال الوقت

Podemos falar dos nossos sentimentos? Que se passa?
يمكننا ان نتحدث عن مشاعرنا ماذا هناك؟

entregarem-se, falar dos nossos sentimentos, beber uma cerveja, descobrir porque é que os nossos pais não gostam de nós.
لنذهب لتسليمِ أنفسنا ونتحدثُ عن مشاعرنا وربما نحتسي بعضاً من البيرة بينما نحاولُ معرفةَ سببِ عدمِ حب والدينا بشكلٍ كافٍ لنا

Podemos falar apenas dos nossos sentimentos ou outra merda?
أيمكننا التحدث عن مشاعرنا أو أيّ شيء؟

Podemos falar dos nossos sentimentos mais tarde.
يمكننا أن نتحدث عن مشاعرنا في وقت لاحق.

sem uma mancha. Vamos falar dos nossos sentimentos.
فلنتكلم عن مشاعرنا وكيف نشعر؟

É bom. Estamos aqui para falar dos nossos sentimentos.
نحن هنا لنتحدث عن مشاعرنا

Temos que falar sobre os nossos sentimentos porque estamos juntos.
علينا ان نتحدث عن مشاعرنا لإننا نعيش معاً

Podemos não falar sobre os nossos sentimentos e o que aconteceu, porque nunca aprendi isso e apetece-me mesmo saltar para fora de mim, por isso podemos ficar aqui e mantermo-nos na boa?
هل بإمكاننا عدم التحدث عن مشاعرنا وعما حدث نهائياً لأني لم أتعلم ذلك مطلقاً

Não precisamos de andar a falar sobre os nossos sentimentos.
نحن لا نجلس و نثرثر عن مشاعرنا

A conversar sobre os nossos sentimentos... A apoiar-nos um ao outro...
نتحدث عن مشاعرنا ندعم بعضنا البعض

Falar livremente sobre os nossos sentimentos.
ان نتحدث عن مشاعرنا بطريقة مباشرة

Dizer ao mundo o que sentimos um pelo outro.
وسنخبر العالم عن مشاعرنا تجاه بعضنا البعض

Apesar do que sentimos, vamos todos despedirmo-nos do Harry.
بغض النظر عن مشاعرنا ، مازلنا سنذهب ونودع هاري .