"عن مشاهدة" - Traduction Arabe en Portugais

• de ver

Pára de ver essas séries policiais. Vais acabar por flipar.
عليك التوقف عن مشاهدة برامج الشرطة تلك ستعبث بذهنك

Alguém a matou. Deborah, não sei que raio estás para aí a falar. É melhor deixares de ver aqueles estúpidos "talk-shows" da televisão.
لا أعرف عمّا تتحدّثين بحق السماء، عليك التّوقف عن مشاهدة تلك البرامج الحواريّة اللّعينة.

Prometeste parar de ver televisão e levar-me de férias.
لقد وعدتني أن تتوقف عن مشاهدة التلفاز وتأخذني بعطلة

Desde já será melhor que páre de ver ao Príncipe.
من الان وصاعداً إنه من الأفضل التوقف عن مشاهدة الأمير

Podemos parar de ver basquetebol?
والآن أيمكننا التوقف عن مشاهدة كرة السلّة رجاءاً؟

Ela deixou de ver os seus programas religiosos, de lavar o cabelo e mesmo de regar as plantas.
توقفت عن مشاهدة ويبين لها واعظ , تغسل شعرها أو سقي النباتات لها.

Primeiro que tudo, tens de parar de ver comédias antigas no Hulu, e em segundo lugar, o pai em Upper East Side?
تحتاج الى التوقف عن مشاهدة العديد من المسرحيات الهزلية القديمة على هولو ثانيا, أبي على الجانب الشرقي؟

Bem, Então para de ver os canais pagos.
حسناً، توقفي عن مشاهدة كُلّ من يدفعون للمشاهده

Tens de parar de ver as televendas.
عليكَ حقاً أن تتوقف عن مشاهدة تلكَ الإعلانات التجارية التلفازية.

Querida, tens de parar de ver as notícias.
عزيزتي ، عليكِ أن تتوقفي عن مشاهدة الأخبار

Não consigo fazê-lo parar de ver TV, o que o deixa ainda mais angustiado.
لا يمكنني إيقافه عن مشاهدة ام اس ان بي سي مما يجعله أكثر بؤساً

Há um tempo atrás, disse ao Sr. Padre, que tinha parado de ver pornografia, mas isso era mentira.
علىأيحال,لقد قلت للأبقبلفترة.. أنني توقفت عن مشاهدة المقاطع الإباحية, لكن كان هذا كذب, أنا لم أتوقف مطلقاً

Sabes, nem sequer uma pessoa parou de ver porque te foste embora.
تعلمون، ليس شخص واحد توقف عن مشاهدة ' لأنك رحلت.

Quem é que faz decisões de Ano Novo para parar de ver vídeos de gato?
من يقوم بعمل قرارات للعام الجديد بأن يتوقف عن مشاهدة فيديوهات القطط؟

Concentra-te e deixa de ver vídeos de cães engraçados.
ركّزا, وتوقفا عن مشاهدة فيديوهات لكلاب مضحكة.

Mano, tens de parar de ver filmes de terror.
تم تمييزي بعلامة من أجل الموت ياخي, لابد أن تتوقف عن مشاهدة أفلام الرعب تلك

Tenho um histórico de ver pessoas com quem me importo darem-se mal.
أنا لدي تاريخ عن مشاهدة الناس الذين اهتم بهم يتعرضون لمواقف سيئة أو أسوأ.

Cinco minutos, em vez de ver televisão?
خمس دقائق، بدلاً عن مشاهدة التلفاز؟

Fazemos palestras de ciência. e os homens optam por vir às nossas palestras em vez de ver televisão ou de levantar pesos.
قمنا بتقديم محاضرات علمية. و يختار الشخص هنا أن يأتي الى محاضرتنا العلمية عوضا عن مشاهدة التلفاز أو ممارسة رفع الأثقال.

Deixei de ver as notícias na televisão.
وتوقفت عن مشاهدة الأخبار في التلفزيون