"عن مشروع" - Traduction Arabe en Portugais

• do Projecto
• projecto do
• sobre o projecto
• um projeto
• projecto de
• pelo Projeto
• sobre um projecto

Os miúdos drogam-se, fazem a sua versão do Projecto Blair Witch.
يأتي الأولاد إلى هنا و معهم خبز محمص و يقومون بأداء روايتهم الخاصة عن مشروع شعوذة بلير

Pode dizer-me tudo o que sabe acerca do Projecto Renaissance?
هل يمكن أن تقولوا لي كل ما تعرف عن مشروع النهضة؟

Por falar nisso, já comentei contigo o meu projecto do centro comercial?
نعم بالكلام عنه, هل قد تكلمت معك عن مشروع مجمعي؟

Depois da matéria na televisão... Ela voltou e fazia perguntas sobre o projecto geotérmico e a aldeia massacrada.
بعد التّقرير التّلفازيّ، لقد عادتْ ولقد كانتْ تسأل أسئلةً عن مشروع الطّاقة الحراريّة الأرضيّة ومذبحة القرية.

Gostaria de vos falar de um projeto
أود إخباركم عن مشروع بدأته منذ 16 عام تقريبا

Agradeço a todos terem vindo e agora, sem mais demoras, o homem responsável pelo último projecto de embelezamento da cidade,
أود أن أشكر الجميع لقدومكم إلى هنا الآن بدون أي تأخير الرجل المسؤول عن مشروع المدينة الجميل والمعاصر

O distintivo da pessoa encarregue pelo Projeto Intersect.
شارة الشخص المسؤولة... عن مشروع التداخل.

Parece que o meu pai andava à procura de informação sobre um projecto do Governo abandonado nos anos 60.
يبدو أن والدي كان يبحث عن معلومات عن مشروع حكومي مهجور في الستينات

Mas, mais importante, acho eu, queríamos mesmo fazer uma experiência que era diferente do Projecto Johnny Cash, onde tinhamos um grupo pequeno de pessoas a gastar imenso tempo para contribuir com algo para todos.
ولكن الأهم ، في اعتقادي أننا اردنا حقا صنع خبرة مختلفة عن مشروع جوني كاش، حيث قام عدد صغير من الناس بامضاء الكثير من الوقت لتسهم بشيء لكل الناس.

Já ouviste falar do Projecto Aurora?
أسبق و سمعتَ عن مشروع ''أورورا''؟

Estava numa contagem de ursos polares quando ouvi falar do Projecto do núcleo gelado.
وعندما سمعت عن مشروع اللبّ الجليدي

Mas não havia maneira do Scott saber do Projecto Dawn.
ولكن ، ليس هناك وسيلة ، لسكوت أن يعرف عن "مشروع الفجر".

Vamos falar sobre o projecto do Golfo Verde.
دعونا نتحدث عن مشروع الخليج الأخضر

Precisamos de conversar sobre o projecto de reforma que tens com os teus novos amigos do futuro.
نحن بحاجة إلى التحدث عن مشروع التجديد أنت تعمل مع أصدقاء المستقبل الجدد خلال المدينة

Pode falar-nos sobre o projecto de construção que ia inaugurar ontem?
أيمكنكِ إخبارنا عن مشروع البناء الذي كنتِ تفتتحينه البارحة؟

E agora quer ouvir as minhas ideias sobre o projecto de lei do tabaco.
الآن يودّ سماع أفكاري عن مشروع تحسين التبغ.

Hoje quero falar-vos de um projeto desenvolvido por cientistas de todo o mundo para pintar um retrato neuronal da mente humana.
أرغب اليوم في أن أخبركم عن مشروع يشارك فيه العديد من العلماء من مختلف أنحاء العالم لرسم صورة عصبية للعقل البشريّ.

Sou responsável pelo Projeto T.A.I.T.I. ... então, sou responsável por aquelas pessoas.
لقد كنتُ المسؤول عن مشروع (تاهيتي)، لذلك هؤلاء الناس مسؤوليتي.

Diz aqui qualquer coisa sobre um projecto Wildfire.
انها تتحدث عن مشروع النار المستعرة