| Não estou à procura de problemas. | Open Subtitles | لا أبحث عن مشكلة |
| - Ele andava atrás de problemas. | Open Subtitles | - كَانَ يبحث عن مشكلة. |
| Ao primeiro sinal de problemas... | Open Subtitles | عند أول إشارة عن مشكلة... |
| Vou falar-vos de um problema que eu tenho e que é eu ser filósofo. | TED | إذا سوف أتحدث عن مشكلة لدي و هي أنني فيلسوف |
| Eu estou a falar de sarilhos. Uma violenta profecia está prestes a ser realizada. | Open Subtitles | أنا أتحدث عن مشكلة .. النبوءة المزعجة |
| No entanto, é difícil aceitar que estamos todos a um passo de um problema que pode destruir algo insubstituível ou alterar a nossa vida completamente. | TED | إنها فكرة صعبة، لتقبل أننا كلنا بعيدين بمقدار شعرة، عن مشكلة قد تدمر شيئاً لا يمكن استبداله، أو أن تغير حياتنا كلياً. |
| Nunca ouvi falar de um problema neurológico que cause a queda da pele a alguém. | Open Subtitles | لم اسمع عن مشكلة عصبية من قبل تسبب تساقظ بشرة احدهم |
| Não, se eu entrar no carro e sair um minuto depois, vai parecer que estamos a falar de um problema ou a negociar droga. | Open Subtitles | لا، إذا دخلت السيارة ثم خرجت بعد دقيقة يبدو الأمر وكأنّنا نتحدّث عن مشكلة أو نجري صفقة مخدرات |
| Se estas a procura de sarilhos, iras tê-los! | Open Subtitles | اذا كنت تبحث عن مشكلة ستجدها |
| Algum sinal de sarilhos, | Open Subtitles | أي إشارة عن مشكلة ، سنعود إلى المنزل . |
| Nós vamos atrás de sarilhos. | Open Subtitles | -الآن نحنُ نبحث عن مشكلة |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 