"عن ممتلكاتي" - Traduction Arabe en Portugais

• da minha propriedade

- Não vou a lado nenhum, Napoleon. - Sai da minha propriedade!
لن اذهب لاي مكان نـابـلـيـون ابتعد عن ممتلكاتي

Sai da minha propriedade ou chamo a polícia.
ابتعد عن ممتلكاتي و الا سابلغ الشرطه عنك

Sai da minha propriedade agora. E a minha propriedade vai até ao fundo da serra. Preciso levar-te de voltar para a cidade.
ابتعد عن ممتلكاتي الان يجب ان ترجعي الي المدينة

Já lhe disse, fique longe da minha propriedade ou haverá um inferno.
أخبرتكم أن تبقوا بعيداً عن ممتلكاتي أو ستدفعون الثمن غالياً

Agora se os nossos assuntos estão terminados, saiam da minha propriedade!
الأن اذا كانَ عملنا قد أنتهى هنا فأبتعدوا عن ممتلكاتي!

Preste atenção, mantenha os seus pirralhos fora da minha propriedade.
اسمعيني أبعدي أطفالك عن ممتلكاتي

Saiam da minha propriedade antes que chame a Polícia.
إبتعدوا عن ممتلكاتي و إلا إتصلت بالشرطة!

Quero que te afastes da minha propriedade e da minha filha.
أريدك أن تبتعد عن ممتلكاتي و ابنتي

Saiam da minha propriedade, rapazes!
أيها الأولاد, ابتعدوا عن ممتلكاتي

Então põe-te a andar da minha propriedade.
ابتعد عن ممتلكاتي إذاً

Mantenha o seu caminho de ferro longe da minha propriedade.
أبق سكتك بعيداً عن ممتلكاتي

Sai da minha propriedade.
أخرج عن ممتلكاتي

Quero que saiam da minha propriedade.
أريدكم أن تبتعدوا عن ممتلكاتي

- Tirem-no da minha propriedade!
-أخرجه بعيداً عن ممتلكاتي

-Sai da minha propriedade.
-إرحل عن ممتلكاتي.

Saiam da minha propriedade.
-أخرجوا عن ممتلكاتي .