"عن منزلك" - Traduction Arabe en Portugais

• de casa
• da tua casa
• sua casa de

Se estás longe de casa, então quero que fiques connosco por alguns dias.
..بما أنك بعيد عن منزلك إذاً أريدك أن تبقى معنا لبضعة أيام

O que fazes aqui, tão longe de casa?
مالذي تفعله هنا بعيداً عن منزلك ؟ ؟

Aqui é onde as miúdas se mudam. Esta é a tua casa longe de casa.
-هنا تقوم الفتيات بتغير ملابسهن هذا منزلك الثاني بعيدا عن منزلك

E deve haver uns dez supermercados ali pertinho da tua casa, meu.
وايضا يوجد حوالي عشر مراكز تجاريه تبعد ميلا عن منزلك يا صاح

Não estou a falar só do teu carro, mas da tua casa na Rua 18 Leste, das tuas lojas na River Drive, de ti...
فانا لا اتحدث عن سيارتك فقط انا اتحدث عن منزلك في شارع 18 ومحلك في شارع ريجن درايف

Que tal a sua casa de praia?
ماذا عن منزلك الذي على الشاطئ؟

Que nunca mais te encontres longe de casa.
أتمنى أن لا تبتعدي كثيرا عن منزلك مجددا

Está longe de casa, não está?
أنت بعيد جداً عن منزلك أليس كذلك ؟

Estás fora de casa, meu pombo.
بعيداً عن منزلك يا عزيزي

Estás muito longe de casa, rapaz.
يبدو أنك تائه عن منزلك يا ولد

Estão bastante longe de casa.
أنت بعيد جداً عن منزلك

Ou ficar longe de casa...
.. أو بعيداً عن منزلك ..

Está longe de casa, agente Callen.
أنت بعيد جداَ عن منزلك عميل " كالن "

- Sim. - Está muito longe de casa.
أجل - إنّك بعيد جدًا عن منزلك -

Há um caso a menos de 8 km da tua casa.
ثمّة قضيةّ) لا تبعد أكثر من 5 أميال عن منزلك

Eles não podem afastar-te da tua casa.
ولا يمكن أن يأخذك بعيدا عن منزلك.

Eles não podem afastar-te da tua casa
ولا يمكن أن يأخذك بعيدا عن منزلك.

Tenho andado à procura da tua casa.
كان اتجول ابحث عن منزلك

E a sua casa de praia?
ماذا عن منزلك الشاطئي؟