"عن منزلي" - Traduction Arabe en Portugais

• da minha casa
• na minha casa
• da minha propriedade
• a minha casa

Ela agora vive numa residência assistida, a 10 minutos a pé da minha casa.
فهي تعيش الآن في منزل للمسنين، يبعد عن منزلي بعشر دقائق سيرًا.

Que tal 5.000 palavras sobre a razão porque ficarás longe da minha casa?
ما رأيك بـ5000 كلمة تشرح بها لما عليك أن تبتعد عن منزلي

Pensei que te tinha dito para te afastares da minha casa.
ظننت أنني أخبرتك أن تبقى بعيداً عن منزلي

Pago renda aqui, pago renda na minha casa. - Achas que é justo?
أنا أدفع الايجار هنا و أدفع الايجار عن منزلي هل تظنين أن ذلك عادل لي ؟

Não tenho nada a dizer-te, idiota. Sai da minha propriedade.
لا يوجد لديّ ما أقوله لك أيها الوغد، إرحل عن منزلي!

É a minha casa, não uma prisão.
نحن نتحدث عن منزلي وليس معسكر مساجين ما الذي قلته لتوي؟

Se está interessado na segurança dela, mantenha-se afastado da minha casa.
إن كنت مهتماً بسلامتها إذاً ابقى بعيداً عن منزلي

Diz ao teu paizinho para manter aquelas mãos venenosas longe da minha casa.
نعم، حسنٌ، قل لوالدك أن يبعد يداه السامة عن منزلي.

Há muito tempo que os procuro, pela lama e imundice, longe da minha casa, da minha mulher e da minha cama.
كنت ابحث عنك منذ مدة طويلة جدا سائرا في الطين والقذارة بعيدا عن منزلي وزوجتي وسريري

Sei que vais, agora sai da minha casa. - É a festa da minha filha!
أنا واثق إنّك ستحل هذا، لكن الآن أريدك بعيداً عن منزلي.

Podes pegar nessa vaca, e podem sair da puta da minha casa!
يمكنك ان تأخذ ساقطتك و تغرب بحق الجحيم عن منزلي!

Meu Deus, ele nunca vai sair da minha casa.
يا إلهي لن يرحل عن منزلي أبداً.

Saia da minha casa.
وابتعد عن منزلي

E me tiram de perto da minha família, da minha casa!
! و أبعدوني عن عائلتي ، عن منزلي

Afaste-se da minha família, afaste-se da minha casa e pare com a porra das moedas.
-حقير؟ أبتعد عن عائلتي وأبتعد عن منزلي

Fica longe da minha casa!
أبتعدي عن منزلي

Isto não é longe da minha casa!
(إنها (سان فرانسيسكو إنها ليست بعيدة عن منزلي

Já estive lá antes. Não, quero que saias da minha casa.
لا، أريدك أن ترحل عن منزلي

Ela não aparece quando a Simone e eu não estamos na minha casa.
لا تظهر، عندما أكون أنا و (سيمون) بعيداً عن منزلي

Sai da minha propriedade.
قلت لك ابتعد عن منزلي.