"عن من أين" - Traduction Arabe en Portugais

• de onde

Fazendo referência à encantadora conversa de ontem do Steven Johnson sobre de onde vêm as ideias, eu estava no duche nessa altura e estava sozinho.
وبالإشارة إلى حديث ستيفن جونسون الرائع بالأمس عن من أين تأتي الأفكار، فقد كنت أستحم حين جائتني الفكرة. كنت بمفردي.

Sra. em vez de se preocupar de onde viemos e em como chegámos aqui, aceite o facto de estarmos aqui agora.
يا مدام بدلاً من التساؤل عن من أين جئنا و كيف جئنا إلى هنا فقط تقبلي حقيقة أننا هنا الآن

Temos algumas ideias bem loucas sobre de onde surgiu o universo.
لدينا بعض الأفكار الجنونية عن من أين جاء الكون

- Não podemos dizer de onde é o dinheiro? - Não.
مهلاً, لايُمكننا القول عن من أين أتى المال؟

Falem-me um pouco de onde são. De Brooklyn?
أخبرني بعض الشيء عن من أين أنتم, "بروكلين"؟

Sobre de onde vieste.
عن من أين أتيتي.