"عن ناظريك" - Traduction Arabe en Portugais

• de vista
• da tua vista

Promete que não vais perder o teu irmão de vista.
عديني فقط بأنّك لن تدعي أخاك يغيب عن ناظريك

Muito bem. Fica de olho neles. Não os percas de vista.
حسناً ، راقبهم و لا تدعهم يغيبوا عن ناظريك فحسب ، هذا كل شيء

- Nunca o percas de vista, Apostis.
جهاز الإرسال يجب أن لا تدعيه يغيب عن ناظريك يا أوبستوس

Não os podemos deixar longe de vista nem por um segundo.
وأنهم أصبحوا قادرين لا تجعلهم يبتعدوا عن ناظريك

Querida, estando juntos há quatro anos, importas-te se eu sair da tua vista por 15 minutos?
نحن مع بعض منذ أربعة سنوات هل ستقلقين علي لو غبت لمدة 15 دقيقة عن ناظريك ؟

Não a deixes sair da tua vista.
لا تدعها تغيب عن ناظريك

Precisas de saber que não o deves perder de vista.
يجب أن تعرفى انه لايمكنك ان تجعليه يغيب عن ناظريك

Vou assumir que essa coisa de ficar fora de vista não se aplique agora.
أنا متأكد من ان كل ما قلته عن الغياب عن ناظريك لا ينطبق الآن

César, atenção ao Bruto, não percas o Cássio de vista, afasta-te do Décio, não confies no Casca.
قيصر، احترس من بروتس. لا تدع كاشيوس يغيب عن ناظريك لا تقترب من ديشيوس، لا تثق بكاسكا

- O quê? Vá para o camarim dele e não o perca de vista.
اذهب إلى غرفة تبديل ملابسه ولا تدعه يغيب عن ناظريك.

Não percas o Spinella de vista e tranca o raio das portas se tiver de ser.
لا تدع سبينلا تبتعد عن ناظريك. واقفل الأبواب إذا اضطررت لذلك.

Leva-o para minha casa e não o percas de vista.
حسنٌ، خذه إلى منزلي ولاتدعه يغيب عن ناظريك.

Muito bem. Traz a caixa para cá. Não a percas de vista.
،حسناً، أعد الصندوق إلى هنا لا تدعه يغيب عن ناظريك

- Não os percas de vista, está bem?
لا تدعي أياً منهم يغيب عن ناظريك حسناً؟ أجل، أجل

Não o percas de vista.
لا تدعيه يفلت عن ناظريك لدقيقة

Não a perca de vista. Certo?
لا تدعها تغيب عن ناظريك ، حسناًً؟

- Não percas aquilo de vista.
لا تدع هذا الشئ يغيب عن ناظريك

Não percas de vista o Irlandês.
لا تدع الإيرلندي يغيب عن ناظريك

Vai com ele. Não o percas da tua vista.
لا تدعيه يغيب عن ناظريك

A coisa mais segura para não deixares o Wistrom fora da tua vista.
أأمن شيء تفعله هو أن لا تدع (ويستروم) يغيب عن ناظريك