"عن نفسكِ" - Traduction Arabe en Portugais

• sobre si
• sobre ti

Talvez queiras manter algum mistério sobre si.
لربما تريدين الإحتفاظ ببعض الغموض عن نفسكِ

Certo, conte-me algo sobre si, para além de ser uma lésbica zangada.
حسناً، حدثيني عن نفسكِ عدا كونكِ شاذة عصبيه

Não pode esconder tudo sobre si ao longo de sete anos.
لا يمكنكِ مواراة كلّ شيء عن نفسكِ كلياً لمدة 7 سنوات

Estavas a mentir sobre nós em vez de admitir a verdade sobre ti.
لقد كذبتِ بشأننا بدلاً من أن تخبريهم بالحقيقة عن نفسكِ

Querida, sei mais sobre ti do que tu mesma.
عزيزتي، أنا أعرف عنكِ أكثر مما تعرفيه عن نفسكِ

Parece é que você fala muito sobre si própria.
يبدو لي أنّها أحاديث طويلة عن نفسكِ

Mrs. Nearing, vamos saber um pouco sobre si.
سيدة (نيرنق) حدّثي البروفيسور والجمهور.. عن نفسكِ قليلاً..

Fale-me um pouco sobre si.
. أخبرني عن نفسكِ

Fale-me sobre si, Amy.
.(فقط أخبريني عن نفسكِ (أيمي

Excepto o facto de que eu saber que tu não gostas de falar sobre ti.
أنكِ لاتحُبين التحدث عن نفسكِ اسأني أي شيء يا،صغيري

Tu estavas a falar sobre ti, certo?
كنتِ تتحدثين عن نفسكِ أليس كذلك؟

Ultimamente tens aprendido muito sobre ti mesma.
لقد تعلمتي الكثير عن نفسكِ مؤخراً.

Agora, quebra o gelo ao dizeres alguma coisa sobre ti.
بإخباره شيئاً شخصياً عن نفسكِ

Fala-me sobre ti.
حدّيثيني عن نفسكِ.

Então, conta-me alguma coisa sobre ti, Emma.
-إذاً . أخبريني شيئاً عن نفسكِ (إيما).