"عن نفسي لا" - Traduction Arabe en Portugais

• não
• sobre mim

Pessoalmente, não quero ver crianças explodindo a Disneylandia.
عن نفسي لا أريد أن أري بعض الاطفال يفجرون ديزني لاند

não conheço mais do que meia dúzia de senhoras realmente dotadas.
فأنا عن نفسي لا أعرف أكثر من ست نساء موهوبات حقاً

Só porque escolho expressar-me, não quer dizer que tolere adultério.
طريقتي في التعبير عن نفسي لا تعني انني أتسامح مع الزنا

Contei-lhe coisas sobre mim que quase ninguém sabe.
أخبرته بأشياء عن نفسي لا يعرفها أحد تقريبًا والآن..

não quero falar sobre mim. não vos sou nada. O Padre Conroy está a morrer.
لا أريد أن أتحدث عن نفسي لا أعني لكم شيئاً

Eu mesmo não sei nada sobre mim.
أنا عن نفسي لا أعرف شيئاً بشأني

Eu ao princípio não percebi, explicaram-me os grandes.
أنا عن نفسي لا أفهم ذلك، الأولاد الكبار قالوا لي.

Infelizmente, como sou um espírito, não o posso matar novamente.
لسوء الحظ ، أنا مُجرّد روح، عن نفسي لا يمكنني قتل أحدّ مُجدداً.

Pessoalmente, não bebo, mas ouvi dizer que é muito bom.
أنا , عن نفسي , لا أشرب , لكني أسمع أنه حقا جيد

não sei o que os seus amigos aliens lhe fizeram, mas de certeza que não quero descobrir.
لا اعلم ماذا فعل بك اصدقائك الفضائيون ولكن عن نفسي لا اريد ان اكتشف

Da minha parte, eu não tolero esses cabrões que seão péssimos em fingir. É só.
حسنٌ، أنا عن نفسي لا أتحمّل الأوغاد الفاشلون في الكذب.

Pessoalmente,não vejo nada de mal em mostrá-lo.
أنا عن نفسي لا أرى أيّ ضرر من بروزها

Vou dizer-te algo sobre mim que ninguém sabe.
سأخبركِ شيئاً عن نفسي. لا أحد يعلمه.