"عن نوع" - Traduction Arabe en Portugais

• do tipo de
• o tipo de
• que tipo de
• sobre um
• espécie de

Não creio que tenhamos uma ideia do tipo de homem...
اعتقد باننا ليس لدينا أي فكرة عن نوع هذا الرجل

Fazes ideia do tipo de processos legais que vamos enfrentar?
هل لديك فكرة عن نوع القضايا التي سنواجهها؟

Não faz ideia do tipo de depravação que vem com essa doença.
ليس لديك أية فكرة عن نوع الفساد الذي يأتي مع هذه الأمراض

Ir para a rua, para a comunidade e entrevistar os vizinhos sobre o tipo de comida que compram, e onde e porquê, é um trabalho de casa.
و بخروجنا للمجتمع و مقابلتنا جيراننا عن نوع الأكل الذي يشترونه و من أين و لماذا, هذا فرض مدرسي.

Vamos voltar para o tipo de inimigo que merece morrer e o tipo de guera que esse pais pode apoiar.
فلنتحدث عن نوع العدو الذى يستحق القتل ونوع الحرب الذى يستطيع هذا البلد أن يدعمها

Pergunto-me com que tipo de infecção vais voltar para casa.
أتساءل عن نوع العدوى التي ستعود بها من هناك

Ele acabou por falar-me duma conferência em Israel da qual tinha recentemente voltado, onde tinham falado sobre um novo tipo de detetor gama.
وقد اخبرني عن مؤتمر كان قد عاد منه من إسرائيل حيث كانوا يتحدثون عن نوع جديد من مستقبل اشعة جاما

Para ela, isso representava uma espécie de atenção de que ela precisava.
وكان ذلك بالنسبة لها يتحدث عن نوع من العناية والإهتمام التي كانت بحاجة لهما.

Eu sei, eu sei, mas ela é diferente do tipo de mulher que eu costumo sair.
أعلم, لكنها مختلفة عن نوع السيدات اللواتي أخرج معهن

Por isso, vou-lhes dar um pequeno exemplo do tipo de cobrador de impostos que eu sou.
لذا سأعطيكم مثال صغيراً عن نوع جاني الضرائب،الذي هو أنا

Se tivessem ideia do tipo de porcaria que passamos para tentar entrar no ramo.
لو كان لديكِ أيّ فكرة عن نوع الهراء التي تمرّ بها لتنجح في هذا العمل.

O único lugar onde todos os homens partilham a mesma hierarquia, independentemente do tipo de escumalha que vão enfrentar.
وهي المكان الوحيد الذي يتشارك فيه كلّ الرجال الرتبة ذاتها بغضّ النظر عن نوع الحياة التافهة التي كانوا يعيشونها

O único lugar onde todos os homens partilham a mesma hierarquia, independentemente do tipo de escumalha que vão enfrentar.
المكان الوحيد الذي يتشارك فيه كلّ الرجال الرتبة ذاتها بغضّ النظر عن نوع الحياة التافهة التي كانوا يعيشونها

Tu não fazes ideia do tipo de maldades ele é capaz de fazer.
ليس لديك أي فكرة عن نوع الشر الذي قادر أن يفعله

- Faz ideia do tipo de arma,
أي فكرة عن نوع من الأسلحة كان ؟

Vou dizer ao Delegado Cullen qual foi o tipo de carro que alugou.
أنا لست بغير قادرة على إخبار نائب المدير كولين عن نوع السيارة التي استئجرتها أنت

Vou perguntar ao Will qual o tipo de relacionamento que Graham e Lori tinham realmente quendo eu ir tomar café com ele.
سأسأل ويل عن نوع العلاقة التي كانت بين جراهام ولوري عندما أشرب معه القهوة

Ainda estamos à espera dos resultados do laboratório externo sobre o tipo de veneno.
مازالنا بإنتظار النتائج من المعمل الخارجي عن نوع السم.

Sabe, tenho andado para perguntar. que tipo de trabalho tem uma bela jovem durante a noite, todas as noites?
كنت أريد أن أسألك عن نوع العمل الذي يجعلك تعملين كلّ ليلة طوال الليل؟

Que seja forte sem que eu seja fraca. Pergunto-me que tipo de mulher gostaríamos se gostássemos de mulheres.
من يستطيع أن يكون قويا اتسئل عن نوع النساء سوف نحب

Gostaria de vos falar sobre um grupo muito especial de animais.
أريد أن أحدثكم عن نوع خاص جدا من الحيوانات.

Se têm acompanhado as notícias diplomáticas das últimas semanas, devem ter ouvido falar sobre uma espécie de crise entre a China e os EUA,
إذا كنتم قد تابعتم الانباء الدبلوماسية في الأسابيع الماضية ، ربما سمعتم عن نوع الأزمات بين الصين والولايات المتحدة