"عن هذا أكثر" - Traduction Arabe en Portugais

• mais sobre isto
• mais sobre isso

Não quero falar mais sobre isto.
أنا لا أُريدُ أَنْ أَتحدّثَ عن هذا أكثر.

Não são. Sei que queres falar mais sobre isto, mas não consigo.
انهم ليسوا كذلك انظر ، أنا أعلم أنك تريد الحديث عن هذا أكثر من ذلك

Não vou falar mais sobre isto, então cala a boca.
لا أريد التحدث عن هذا أكثر, كنوع من أغلاق الفم , حسنا ؟

Ainda bem que a primeira-dama deu este passo, pois as pessoas falam mais sobre isso.
نحن محظوظون جدا أن السيدة الأولى أخذت هذه المبادرة لجعل الناس يتحدثون عن هذا أكثر

Pode falar-nos mais sobre isso?
عن كيف هزيمة الجبهة الإسلامية هلا تتحدث عن هذا أكثر ؟

Queres falar mais sobre isto lá em baixo?
هل تريد الحديث عن هذا أكثر بالطابق السفلي؟

Não quero falar mais sobre isto.
و ليس خياره ؟ لا أود الحديث عن هذا أكثر

Não quero falar mais sobre isto!
أنا لا أريد أن أَتحدّثُ عن هذا أكثر!

Ou podíamos falar um bocado mais sobre isto.
أو بوسعنا التحدث عن هذا أكثر

Precisamos conversar mais sobre isto.
علينا أن نتكلم عن هذا أكثر

Não quero falar mais sobre isso.
أنا لا wanna يَتحدّثُ عن هذا أكثر.

Acredito que saibas mais sobre isso do que eu.
لابد أنك تعرف عن هذا أكثر مني

Devíamos ter falado mais sobre isso.
كان علينا الحديث عن هذا أكثر