"عن هذا السؤال" - Traduction Arabe en Portugais

• a isso
• a essa pergunta
• de perguntar isso
• para essa pergunta
• esta questão
• a esta pergunta

Não te sei responder a isso, querida.
انا لست متأكدا كيف اجيب عن هذا السؤال , حبيبتي

Não vou responder a isso. É um disparate.
أنا لن اجيب عن هذا السؤال ، إنه غباء

Espero que encontrem no meu discurso pistas para responderem a essa pergunta.
أتمنى أنكم وجدتم الدلائل للإجابة عن هذا السؤال من حديثي هذا.

Já respondemos a essa pergunta no início desta palestra, quando falei sobre o Condado de Lofa na Libéria.
لقد أجبنا مسبقًا عن هذا السؤال في بداية هذه المحادثة، عندما تكلمت عن مقاطعة لوفا في ليبيريا.

-Pare de perguntar isso.
توقّف عن هذا السؤال.

Há duas respostas para essa pergunta e ambas estão do outro lado do mundo.
هنالك جوابان عن هذا السؤال وكلاهما يعود إلى ثلاث حقبات مره

sobre esta questão. Tira-se ou não a fotografia?
عن هذا السؤال. هل ستلتقط تلك الصوره ام لا؟

Vou responder a esta pergunta simples dando um exemplo.
حسنٌ، دعوني أجيب عن هذا السؤال البسيط بمثالٍ أُدرِجه لكم.

Sabes a resposta a isso.
أنت تعرفين الاجابة عن هذا السؤال

Não tenho de responder a isso.
ليس عليّ الإجابة عن هذا السؤال

Quando conseguires responder a isso sinceramente para ti mesmo,
عندما تجيب عن هذا السؤال بصدق لنفسك

Não vou responder a isso directamente.
لن أجيب عن هذا السؤال بشكل مباشر

O matéria deste semestre será responder a essa pergunta...
موضوع هذا الفصل الدراسي سوف نعرف الاجابة عن هذا السؤال

Deixa-me tentar responder a essa pergunta.
دعني أحاول الإجابة عن هذا السؤال نيابةً عنك.

Tal como já ouvimos dizer, há uma forma através da qual conseguimos hoje responder a essa pergunta.
وكما استمعنا سابقاً ، يوجد طريقة من خلالها نحاول والآن نقدر أن نجيب عن هذا السؤال .

responder no laboratório. Não precisamos de ir para o espaço para responder a essa pergunta.
لا نحتاج أن نذهب إلى الفضاء للإجابة عن هذا السؤال .

Precisas de parar de perguntar isso.
-يتعيّن حقًّا أن تكفّي عن هذا السؤال .

eu não tenho uma resposta para essa pergunta.
لماذا ؟ حتى أنا ليس لدىّ . اى إجابة عن هذا السؤال

Por isso, não tenho resposta para essa pergunta.
rlm; لذا لا، ليس لدي إجابة عن هذا السؤال.

Permitam-me ajudá-vos a responder a esta questão.
اسمحوا لي بأن أساعدكم في الإجابة عن هذا السؤال.

Há uma forma de responder a esta pergunta.
هنالك طريقة واحدة للإجابة عن هذا السؤال.